Ermittler

Allemand

Étymologie
Dérivé de ermitteln (« investiguer »), avec le suffixe -er (« suffixe pour indiquer la personne qui fait l’action »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Ermittler die Ermittler
Accusatif den Ermittler die Ermittler
Génitif des Ermittlers der Ermittler
Datif dem Ermittler den Ermittlern

Ermittler \ɛɐ̯ˈmɪtlɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Ermittlerin)

  1. Enquêteur, détective.
    • Die Beweise, die die Ermittler vorlegen konnten, waren so erdrückend, dass sich der Verdächtige zu einem Geständnis entschloss.
      Les preuves présentées par les enquêteurs étaient si accablantes que le suspect a décidé de faire des aveux.
    • In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])
      Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet comptable de Francfort de l'époque.

Hyperonymes

Dérivés
  • verdeckter Ermittler
  • Privatermittler

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.