Erzfeind

Allemand

Étymologie
Dérivé de Feind (« ennemi »), avec le préfixe erz-.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Erzfeind
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt\		 die Erzfeinde
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯ntə\
Accusatif den Erzfeind
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt\		 die Erzfeinde
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯ntə\
Génitif des Erzfeinds
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nts\
ou Erzfeindes		 der Erzfeinde
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯ntə\
Datif dem Erzfeind
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt\		 den Erzfeinden
\ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯ntən\

Erzfeind \ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt\ masculin (pour une femme, on dit : Erzfeindin)

  1. (Péjoratif) Ennemi juré.
    • Prof. Dr. Feinfinger ist Käpt'n Blaubärs Erzfeind und Fernschachgegner.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Was für ein Affront. Da krönen die Briten zum ersten Mal seit 1953 einen neuen Staatschef und zu seiner Krönung wünscht der sich – eine Quiche? Ausgerechnet ein französisches Rezept, ein Klassiker aus der Küche des historischen Erzfeinds? — (Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 [texte intégral])
      Quel affront ! Pour la première fois depuis 1953, les Britanniques couronnent un nouveau chef d'État et celui-ci souhaite une quiche pour son couronnement ? Une recette française, un classique de la cuisine de l’ennemi juré historique ?

Synonymes
  • Erzrivale
  • Todfeind

Antonymes
  • Busenfreund

Hyperonymes

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.