Extrême-Orient

Français

Étymologie
(XIXe siècle) Composé de extrême et de Orient au point de vue européen, par opposition au Proche-Orient.

Nom propre

Extrême-Orient \ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃\ masculin singulier

  1. (Géographie) Régions qui se situent du côté oriental de l’Eurasie, au point de vue européen.
    • M. Nesbitt remuait de gros capitaux, mais il n'était pas à la tête d'une maison de commerce proprement dite... et ses relations d'affaires étaient surtout avec l’Extrême-Orient, la Chine, le Japon et les Indes néerlandaises. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 169)
    • Ce qui est certain, c’est qu’en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra. — (Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 297)
    • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
    • Le régiment fut d’abord rapatrié à Toulon, puis à Brest à l’autre bout du pays. De là, il devait partir pour l’Extrême-Orient. Le Vietnam. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Holonymes

Méronymes
Région du contient asiatique

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Afrikaans : Verre-Ooste (af)
  • Albanais : Lindja e Largët (sq)
  • Allemand : Ferner Osten (de)
  • Anglais : Far East (en)
  • Arabe : شرق أقصى (ar)
  • Aragonais : Estremo Orient (an)
  • Arménien : Հեռավոր Արևելք (hy) Heṙavor Arevelk’
  • Azéri : Uzaq Şərq (az)
  • Basque : Ekialde Urruna (eu)
  • Biélorusse : Далёкі Усход (be) Dalioki Uschod
  • Bosniaque : Daleki istok (bs)
  • Breton : Reter-Pellañ (br)
  • Bulgare : Далечен Изток (bg) Dalečen Iztok
  • Catalan : Extrem Orient (ca)
  • Chinois : 远东 (zh) (遠東)
  • Coréen : 극동 (ko) Geukdong
  • Croate : Daleki istok (hr)
  • Danois : Fjernøsten (da)
  • Espagnol : Extremo Oriente (es)
  • Espéranto : Fora Oriento (eo)
  • Estonien : Kaug-Ida (et)
  • Finnois : Kaukoitä (fi)
  • Francoprovençal : Èxtrèmo-Oriant (*)
  • Frison : Fiere Easten (fy)
  • Galicien : Extremo Oriente (gl)
  • Gallo : Âzie de soulaire (*)
  • Géorgien : შორეული აღმოსავლეთი (ka)
  • Grec : Άπω Ανατολή (el) Ápo Anatolí
  • Hébreu : המזרח הרחוק (he)
  • Hongrois : Távol-Kelet (hu)
  • Iakoute : Уһук Илин (*)
  • Indonésien : Timur Jauh (id)
  • Islandais : Austurlönd fjær (is)
  • Italien : Estremo Oriente (it)
  • Japonais : 極東 (ja) Kyokutō
  • Javanais : Wétan Adoh (jv)
  • Kazakh : Қиыр Шығыс (kk) Qıyr Shyǵys
  • Kurde : Rojhelata Dûr (ku)
  • Letton : Tālie Austrumi (lv)
  • Malais : Timur Jauh (ms)
  • Malgache : Farany-Atsinanana (mg)
  • Minnan : Oán-tang (zh-min-nan)
  • Mongol : Алс Дорнод (mn) Als Dornod
  • Néerlandais : Verre Oosten (nl)
  • Norvégien : Det fjerne østen (no)
  • Norvégien (nynorsk) : Det fjerne Austen (no)
  • Pendjabi de l’Ouest : مشرق بعید (pnb)
  • Persan : خاور دور (fa)
  • Polonais : Daleki Wschód (pl)
  • Portugais : Extremo Oriente (pt)
  • Roumain : Orientul Îndepărtat (ro)
  • Russe : Дальний Восток (ru) Daľnij Vostok
  • Serbe : Далеки Исток (sr) Daleki Istok
  • Serbo-croate : Daleki Istok (sh) (Далеки Исток)
  • Sicilien : Livanti stremu (scn)
  • Slovaque : Ďaleký východ (sk)
  • Slovène : Daljni vzhod (sl)
  • Suédois : Fjärran östern (sv)
  • Tatare : Ерак Көнчыгыш (tt) Yeraq Könçığış
  • Tchèque : Dálný východ (cs)
  • Tchouvache : Инҫет Хӗвелтухӑҫ (*)
  • Thaï : ตะวันออกไกล (th)
  • Turc : Uzak Doğu (tr)
  • Turkmène : Uzak Gündogar (tk)
  • Ukrainien : Далекий Схід (uk) Dalekyj Schid
  • Vietnamien : Viễn Đông (vi)
  • Wolof : Penku gu Sori (wo)

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orient)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.