Far West chinois

Français

Étymologie

Par similitude entre la province chinoise du Xinjiang d’aujourd’hui et le Far West des États-Unis dans le XIX^e siècle. → voir Far West et chinois.

Nom propre

Far West chinois \fa.ʁ‿wɛst ʃi.nwa\ masculin singulier

Xinjiang vu comme province à l’extrême ouest moins développée et moins dirigée que celles à l’est, justement comme le Far West des États-Unis dans le XIX^e siècle.
- Quand la fièvre montait dans le Far West chinois — (Martine Bulard, Quand la fièvre montait dans le Far West chinois, dans Le Monde diplomatique, n^o665, 2009)
- Le Far West chinois en proie aux plus meurtrières émeutes en trente ans — (Le Far West chinois en proie aux plus meurtrières émeutes en trente ans, dans La Libre Belgique, 2009)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.