Fertigung

Allemand

Étymologie
Dérivé de fertigen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Fertigung
\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\		 die Fertigungen
\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\
Accusatif die Fertigung
\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\		 die Fertigungen
\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\
Génitif der Fertigung
\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\		 der Fertigungen
\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\
Datif der Fertigung
\ˈfɛʁtɪɡʊŋ\		 den Fertigungen
\ˈfɛʁtɪɡʊŋən\

Fertigung \fɛʁtɪɡʊŋ\ féminin

  1. (Industrie, Technique) Fabrication, production : l’activité, quels qu’en soient l’échelle (atelier ou industrie) et le mode (manuel ou automatique).
    • Die Fertigung der Teile erwies sich als sehr anspruchsvoll.
      La fabrication des pièces se révéla être très difficile.
    • Die vollautomatische Fertigung ist besonders bei hohen Stückzahlen günstig.
      La production entièrement automatique est particulièrement avantageuse pour de grandes séries.
  2. (Industrie) Production : lieu où, ou unité au sein de laquelle elle se déroule.
    • In der Fertigung stellte man fest, dass die Zeichnungen fehlerhaft waren.
      Dans la production, on constata que les plans étaient erronés.
    • Wir müssen Aufträge ablehnen, da die Fertigung ausgelastet ist.
      Nous devons refuser des commandes, car la production tourne à pleine capacité.
    • Sie arbeitet in der Fertigung.
      Elle travaille dans la production.

Quasi-synonymes

Dérivés
  • Fertigungsbetrieb (« site / entreprise de production ») – (1)
  • Fertigungsfluss (« flux de production ») – (1)
  • Fertigungsnutzen (« panneau / substrat de production ») – (1)
  • Fertigungstechnik (« génie de production ») – (1)
  • Fertigungsverfahren (« procédé de fabrication ») – (1)

Hyperonymes

Hyponymes
  • Auftragsfertigung (« sous-traitance ; production à la demande ») – (1)
  • Einzelfertigung (« production unitaire / fabrication à la pièce ») – (1)
  • Fließbandfertigung (« production à la chaîne ») – (1)
  • Fließfertigung (« production en flux continu ») – (1)
  • Kleinserienfertigung (« production en petite série ») – (1)
  • Lohnfertigung (« fabrication à façon ») – (1)
  • Manufaktur (« manufacture ») – (2)
  • Prototypenfertigung (« production de prototypes ») – (1)
  • Serienfertigung (« production en série ») – (1)

Prononciation

Voir aussi
  • Fertigung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.