Flüssen und Seen
Allemand
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Calque du chinois 江湖, jiānghú, composé de Fluss (« fleuve ») et de See (« lac »), voir fleuves et lacs > Étymologie
Locution nominale
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | — | |
| Accusatif | ||
| Génitif | ||
| Datif |
Flüssen und Seen \Prononciation ?\ pluriel
- (Littérature) (Chine) (Sens figuré) Fleuves et lacs, rivières et lacs.
Seit den Hongkongen Gangsterfilmen der 1980er Jahre findet der Begriff jianghu auch Verwendung in zeitgenossischen Settings, wo die kriminelle Unterwelt in Remineszenz an die Welt der Flüsse und Seen in Xia-Litteratur und -Film diesen Namen trägt.
— (Clemens von Haselberg, Erzählen von China : Genrespezifische Identitätskonstruktionen im Wuxia-Film, J. B. Metzler, 2016, ISBN 978-3-658-24857-4, page 241)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- jianghu
Quasi-synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.