Freilassung

Allemand

Dérivé de freilassen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Freilassung \fʁaɪ̯ˌlasʊŋ\	die Freilassungen \fʁaɪ̯ˌlasʊŋən\
Accusatif	die Freilassung \fʁaɪ̯ˌlasʊŋ\	die Freilassungen \fʁaɪ̯ˌlasʊŋən\
Génitif	der Freilassung \fʁaɪ̯ˌlasʊŋ\	der Freilassungen \fʁaɪ̯ˌlasʊŋən\
Datif	der Freilassung \fʁaɪ̯ˌlasʊŋ\	den Freilassungen \fʁaɪ̯ˌlasʊŋən\

Freilassung \fʁaɪ̯ˌlasʊŋ\ féminin

Libération, remise en liberté.
- Syrien und die Türkei, so hieß es da, verhandelten heimlich über die Freilassung von 49 türkischen Geheimdienstoffizieren, die auf syrischem Gebiet gefasst worden seien, wo sie Rebellen der "Freien syrischen Armee“ (FSA) unterstützt hätten.
  On y peut lire que la Syrie et la Turquie négociaient secrètement la libération de 49 officiers des services de renseignement turcs qui avaient été capturés sur le territoire syrien où ils soutenaient les rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL).
- Im Jahr 2001 erfuhren wir, dass Limonow verhaftet und verurteilt worden war (...) Untertrieben gesagt haben wir uns in Paris nicht gerade überschlagen, um Petitionen für seine Freilassung zu unterzeichnen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  En 2001, on a appris que Limonov était arrêté, jugé, (...) C’est peu dire qu’on ne s’est pas bousculés, à Paris, pour signer la pétition réclamant sa remise en liberté.
Affranchissement.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.