Gemälde
Allemand
Étymologie
- (XIe siècle).
- Du moyen haut-allemand gemælde.
- Probablement dérivé de malen (« peindre »)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gemälde | die Gemälde |
| Accusatif | das Gemälde | die Gemälde |
| Génitif | des Gemäldes | der Gemälde |
| Datif | dem Gemälde | den Gemälden |
Gemälde \ˌɡəˈmɛːldə\ neutre
- Tableau, peinture
Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.
- Alors qu'il était devant le tableau, il s'est arrêté.
Die Sequenz dauert drei Sekunden, aber Lucie Bogaert gefällt sie nicht. (...) Sie notiert, dass sie bei den Spezialeffekten mit dem Gamma und den Kontrasten spielen, ein zu stark aus dem Hintergrund tretendes Gemälde weichzeichnen sollen.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Elle note qu’aux effets spé ils devront jouer sur le gamma, le contraste, flouter un tableau trop présent en arrière-plan.
Dérivés
- Aktgemälde
- Altargemälde
- Deckengemälde
- Freskogemälde
- Gemäldeausstellung
- Gemäldegalerie
- Gemäldekonservator
- Gemälderestaurator
- Gemäldesammlung
- Glasgemälde
- Klimt-Gemälde
- Kolossalgemälde
- Miniaturgemälde
- Monumentalgemälde
- Ölgemälde
- Originalgemälde
- Picasso-Gemälde
- Portrait
- Seegemälde
- Sittengemälde
- Tongemälde
- Wandgemälde
Prononciation
- Berlin : écouter « Gemälde [ɡəˈmɛːldə] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.