Grün

Voir aussi : Grun, grun, grün, grûn

Français

De l’allemand Grün.

Grün \ɡʁyn\

Grün sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Grun » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Grün » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

De grün (« vert »).

Grün \ɡryːn\ neutre

(Colorimétrie) Vert.
- Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.
  Les cadres de fenêtres et de portes sont conservés dans un vert subtil.
- Der Himmel hängt grau und tief über der Ewigen Stadt, und unter ihm fließt der Tiber in mattem Grün. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Le ciel pèse, gris et bas, sur la Ville éternelle, et en dessous coule le Tibre, d’un vert mat.
Verdure, végétation.
- Mein Haus wird beherrscht von Weite, von Leere, von toten Gegenständen – wenn man einmal von Bukowski absieht. Aber hier, in meinem Wintergarten mit seinem wuchernden, üppigen Grün, regiert das Leben. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  À l’exception de Bukowski, ma maison est dominée par l’espace, le vide, les objets sans vie. Mais ici, dans mon jardin d’hiver à la végétation foisonnante et généreuse, c’est la vie qui règne.
(Héraldique) Sinople, vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Golf) Green.
- Das Grün ist der Zielbereich beim Golf.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Grün \ɡryːn\

Nom de famille.
- Anastasius Grün.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.