Haman
Français
Nom propre
Haman \Prononciation ?\ masculin
- (Bible) Vizir de l'Empire perse sous le règne d'Assuérus.
Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
— (Livre d’Esther)
Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et ce peuple aussi ; fais-en ce que tu voudras.
Variantes
Traductions
Voir aussi
- Haman dans la bibliothèque Wikisource
Anglais
Étymologie
- De l’hébreu ancien המן, Haman.
Nom propre
Haman \Prononciation ?\
- Haman.
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et ce peuple aussi ; fais-en ce que tu voudras.
- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Voir aussi
- Haman sur l’encyclopédie Wikipédia
Polonais
Étymologie
- De l’hébreu ancien המן, Haman.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Haman |
| Vocatif | Hamanie |
| Accusatif | Hamana |
| Génitif | Hamana |
| Locatif | Hamanie |
| Datif | Hamanowi |
| Instrumental | Hamanem |
Haman \Prononciation ?\ masculin animé
- Haman.
Tedy zdiął Król pierścień swóy z ręki swéy, i dał go Hamanowi Agagieyczykowi, synowi Hamedatowemu nieprzyiacielowi Żydowskiemu.
— (Księgi Estery)
I rzekł Król do Hamana: Srebroć to daruię, i ten lud, abyś z nim czynił, coć się podoba.- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et ce peuple aussi ; fais-en ce que tu voudras.
- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Dérivés
Voir aussi
- Haman sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Tchèque
Étymologie
- De l’hébreu ancien המן, Haman.
Prénom
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Haman |
| Génitif | Hamana |
| Datif | Hamanovi |
| Accusatif | Hamana |
| Vocatif | Hamane |
| Locatif | Hamanovi |
| Instrumental | Hamanem |
Haman \Prononciation ?\ masculin animé
- Haman.
Tedy král sňav prsten svůj s ruky své, dal jej Hamanovi synu Hammedatovu Agagskému, nepříteli Židovskému.
— (Bible kralická - Ester)
11 A řekl král Hamanovi: Stříbro to daruji tobě i lid ten, abys naložil s ním, jakť se koli líbí.- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et ce peuple aussi ; fais-en ce que tu voudras.
- Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi des Juifs.
Variantes
Nom de famille
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Haman |
| Génitif | Hamana |
| Datif | Hamanovi |
| Accusatif | Hamana |
| Vocatif | Hamane |
| Locatif | Hamanovi |
| Instrumental | Hamanem |
Haman \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Hamanová)
- Variante de Hamann.
Václav Haman.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Voir aussi
- Haman sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.