Hirt

Voir aussi : Hirte, hirte

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand hirt, hirte, vieux haut allemand hirt, hirti, herte, des langues germaniques *herd-ija-.[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hirt	die Hirten
Accusatif	den Hirten	die Hirten
Génitif	des Hirten	der Hirten
Datif	dem Hirten	den Hirten

Hirt \Prononciation ?\ masculin, (pour une femme, on dit : Hirtin)

(Élevage) Pâtre, gardien de troupeau.
- Die Hirten kamen zur Krippe, um das Christkind zu sehen.
  Les bergers sont venus à la crèche pour voir l'enfant Jésus.

Variantes

Hirte

Dérivés

Alpenhirt
Dorfhirt
Gänsehirt (gardien d'oies)
Geißhirt
Hirtenhund (chien de berger)
Hirtenlied
Kuhhirt (vacher)
Oberhirt
Sauhirt
Schafhirt (berger)
Schweinehirt (porcher)
Seelenhirt (pasteur)
Viehhirt (gardien de bétail)
Ziegenhirt

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Hirt [Prononciation ?] »

Références

— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Hirt“, page 415).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hirt → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hirt. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 537.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 148.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.