Hostomel

Français

Étymologie
De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.

Nom propre

Hostomel \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Commune de l'oblast de Kiev, en Ukraine.
    • « À mesure que les troupes russes se sont repliées des régions de Kiev et de Tchernihiv, les forces ukrainiennes ont pu reprendre des dizaines de localités, dévastées par les combats : « Irpine, Boutcha, Hostomel et toute la région de Kiev ont été libérées de l’envahisseur », a affirmé la vice-ministre de la défense ukrainienne, Hanna Maliar. Dans ces villes, à Boutcha notamment, des centaines de cadavres de civils ukrainiens ont été découverts après le départ des soldats russes, des images qui ont scandalisé le monde entier. — (Le Monde, 4 avril 2022)
    • « Si j’ai survécu, c’est uniquement grâce à Dieu », martèle Igor, qui a passé plus de deux mois dans un sous-sol, à Hostomel. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 5)

Traductions

Voir aussi
  • Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie
De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.

Nom propre

Hostomel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Hostomel (ville d’Ukraine).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie
De l’ukrainien Гостомель, Hostomeľ.

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif Hostomel
Génitif Hostomelu
Datif Hostomelu
Accusatif Hostomel
Vocatif Hostomele
Locatif Hostomelu
Instrumental Hostomelem

Hostomel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Hostomel (ville d’Ukraine).
    • Zelenskyj dnes také Buče oficiálně udělil titul Město-hrdina Ukrajiny, kterým se pyšní například Charkov, Mariupol, Cherson nebo nedaleký Hostomel. Ukrajinský prezident ocenění pro Buču, nedalekou Irpiň, jihoukrajinský Mykolajiv a Ochtyrku v Sumské oblasti schválil 24. března, z jeho rukou jej dnes převzal starosta Anatolij Fedoruk. — (České noviny, 31 mars 2023)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi
  • Hostomel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.