Inch’Allah

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe ان شاء الله, In šāʾ ʾAllāh si Allah le veut »).

Interjection

Inch’Allah \in.ʃ‿al.la\

  1. Si Dieu le veut, si Dieu le permet.
Notes
L’interjection appuie implicitement un vœu, un souhait, une invocation dans le sens de « plaise à Dieu que telle chose s’accomplisse ! »

Variantes

Abréviations

  • ch’allah
  • challah

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Bibliographie

  • Autres formes attestées dans la presse algérienne citées dans Le français en Algérie d’Ambroise Queffélec, 2002, De Boeck Université.
  • Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.