Jersey
: jersey
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais Jersey.
Nom propre
Jersey \ʒɛʁ.zɛ\ féminin
- (Géographie) Île de la Manche, la plus grande des îles Anglo-Normandes.
Au nord, j’entrevoyais Jersey, cette île toujours anglaise à la honte de nos gouvernemens, où se conservent encore les antiques coutumes de France et notre vieille langue d’oil.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)Saluant un apaisement de la situation, le Royaume-Uni a rappelé jeudi ses deux patrouilleurs après le départ des dizaines de bateaux de pêche français qui s’étaient massés à Jersey, au cœur d’une dispute post-Brexit entre Paris et Londres sur l’accès aux eaux poissonneuses de l’île anglo-normande.
— (AFP, « Jersey: Londres rappelle ses patrouilleurs après une démonstration de force des pêcheurs français », Le Journal de Montréal, 6 mai 2021)
- (Géographie) Bailliage de Jersey : Dépendance de la Couronne britannique constituée principalement de cette île.
Notes
- Comme les autres îles Anglo-Normandes, Jersey n’appartient ni au Royaume-Uni, ni à l’Union européenne mais relève directement de la propriété du souverain britannique, qui y règne en tant que duc de Normandie. Néanmoins, son code de subdivision ISO 3166-2 est JSY.
Abréviations
- JEY (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Jersiais, Jersiaise, jersiais
Traductions
- Achinais : Jersey (*)
- Afrikaans : Jersey (af)
- Albanais : Jersey (sq)
- Alémanique : Jersey (*)
- Allemand : Jersey (de)
- Anglais : Jersey (en)
- Arabe : بيليفية جيرزي (ar)
- Aragonais : Jèrri (an)
- Asturien : Jersey (ast)
- Azéri : Cersi (az)
- Basque : Jersey (eu)
- Biélorusse : Джэрсі (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Джэрсі (*)
- Bosniaque : Jersey (bs)
- Breton : Jerzenez (br)
- Bulgare : Джърси (bg)
- Catalan : Jersey (ca)
- Chinois : 泽西岛 (zh) (澤西島) Zéxīdǎo
- Coréen : 저지 섬 (ko)
- Cornique : Jersi (kw)
- Croate : Jersey (hr)
- Danois : Jersey (da)
- Divehi : ޖާސޭ (dv)
- Espagnol : Jersey (es)
- Espéranto : Ĵersejo (eo)
- Estonien : Jersey (et)
- Finnois : Jersey (fi)
- Francoprovençal : Jèrseyi (*)
- Gaélique écossais : Jersey (gd)
- Galicien : Jersey (gl)
- Gallois : Jersey (cy)
- Géorgien : ჯერსი (ka)
- Grec : Τζέρσεϊ (el)
- Hébreu : ג'רזי (he)
- Hongrois : Jersey (hu)
- Ido : Jersey (io)
- Indonésien : Jersey (id)
- Islandais : Jersey (is)
- Italien : Jersey (it)
- Japonais : ジャージー (ja)
- Javanais : Jersey (jv)
- Kazakh : Джерси (kk)
- Latin : Caesarea insula (la)
- Letton : Džērsija (lv)
- Ligure : Jersey (*)
- Limbourgeois : Jersey (li)
- Lituanien : Džersis (lt)
- Malais : Jersey (ms)
- Manipourî de Bishnupriya : জার্সি (*)
- Mannois : Jersee (gv)
- Marathe : जर्सी (mr)
- Minnan : Jersey (zh-min-nan)
- Néerlandais : Jersey (nl)
- Normand : Jèrri (*)
- Norvégien : Jersey (no)
- Norvégien (nynorsk) : Jersey (no)
- Novial : Jersey (*)
- Occitan : Jersey (oc)
- Ossète : Джерси (*)
- Ourdou : جرزی (ur)
- Persan : جرسی (fa)
- Polonais : Jersey (pl)
- Portugais : Jersey (pt)
- Roumain : Jersey (ro)
- Russe : Джерси (ru)
- Serbe : Џерзи (sr)
- Serbo-croate : Jersey (sh)
- Slovaque : Jersey (sk)
- Slovène : Jersey (sl)
- Suédois : Jersey (sv)
- Swahili : Jersey (sw)
- Tamoul : யேர்சி (ta)
- Tatare : Җерси (tt)
- Tchèque : Jersey (cs)
- Télougou : జెర్సీ (te)
- Thaï : เจอร์ซีย์ (th)
- Turc : Jersey (tr)
- Ukrainien : Джерсі (uk)
- Vietnamien : Jersey (vi)
- Waray (Philippines) : Jersey (*)
- Wu : 杰塞岛 (*)
- Yoruba : Jersey (yo)
Holonymes
- îles Britanniques (Attention : Les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))
Méronymes
- Bailliage de Jersey :
- île de Jersey
- récifs des Dirouilles
- récifs des Écréhou
- récifs des Minquiers
- récifs des Pierres de Lecq
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Jersey [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia
Achinais
Étymologie
- De l’anglais Jersey.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en achinais)
Afrikaans
Étymologie
- De l’anglais Jersey.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Albanais
Étymologie
- De l’anglais Jersey.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en albanais)
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Jersey.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Jersey | die Jerseys |
| Accusatif | den Jersey | die Jerseys |
| Génitif | des Jerseys | der Jerseys |
| Datif | dem Jersey | den Jerseys |
Fleece \ˈd͡ʒøːɐzi, ˈd͡ʒœrzi\ masculin
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Jersey | |
| Accusatif | Jersey | |
| Génitif | Jerseys | |
| Datif | Jersey |
Jersey \d͡ʒøːɐzi\
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Jersey \Prononciation ?\ |
Jerseys \Prononciation ?\ |
Jersey \Prononciation ?\
Dérivés
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Asturien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)
Basque
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Bosniaque
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
Catalan
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Croate
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
Danois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Espagnol
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Estonien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Finnois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Gaélique écossais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique écossais)
Galicien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Gallois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)
Hongrois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Indonésien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Islandais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Italien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Javanais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en javanais)
Ligure
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en ligure)
Limbourgeois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en limbourgeois)
Malais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Minnan
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en minnan)
Néerlandais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Norvégien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Novial
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en novial)
Occitan
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Polonais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Prononciation
- Pologne (Varsovie) : écouter « Jersey [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Serbo-croate
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate)
Slovaque
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Slovène
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Jersey | — | — |
| Accusatif | Jersey | — | — |
| Génitif | Jerseyja | — | — |
| Datif | Jerseyju | — | — |
| Instrumental | Jerseyjem | — | — |
| Locatif | Jerseyju | — | — |
Jersey \Prononciation ?\
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Swahili
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)
Tchèque
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Vietnamien
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Waray (Philippines)
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en waray (Philippines))
Yoruba
Étymologie
- Emprunt du nom anglais.
Voir aussi
- Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en yoruba)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.