Konfrontation
Allemand
Étymologie
- Dérivé de konfrontieren (« confronter »), avec le suffixe -ation.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Konfrontation | die Konfrontationen |
| Accusatif | die Konfrontation | die Konfrontationen |
| Génitif | der Konfrontation | der Konfrontationen |
| Datif | der Konfrontation | den Konfrontationen |
Konfrontation \kɔnfʀɔntaˈt͡si̯oːn\ féminin
- (Sociolinguistique) Confrontation.
Dabei wird in der Konfrontation von Arbeiten verschiedener Fotografen der Blick auf die unterschiedlichen Perspektiven gelenkt. — C’est là que mène la vision selon plusieurs perspectives dans la confrontation des travaux de différents photographes. (Lu sur Internet)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
China weiß jetzt, dass ein Angriff auf Taiwan eine militärische Konfrontation mit den USA bedeuten würde.
— (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])- Maintenant, la Chine sait qu’une attaque contre Taiwan signifierait une confrontation militaire avec les Etats-Unis.
Kit überlegt kurz, dann grinst sie. „Vielleicht bin ich auch einfach streitlustig und habe keine Angst vor Konfrontationen.“
— (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])- Kit réfléchit un instant, puis sourit : "Peut-être que je suis simplement belliqueuse et que je n'ai pas peur de la confrontation".
Prononciation
- Berlin : écouter « Konfrontation [kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.