Korrektur

Allemand

Étymologie

(XVIe siècle). Du latin correctura[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Korrektur die Korrekturen
Accusatif die Korrektur die Korrekturen
Génitif der Korrektur der Korrekturen
Datif der Korrektur den Korrekturen

Korrektur \kɔʁɛkˈtuːɐ̯\ féminin

  1. (Éducation) Correction de l'orthographe, Évaluation (d'un devoir).
    • Ich gebe Ihnen die Korrektur der letzten Aufgabe.
      Je vous donne la correction du dernier devoir.
  2. (Photographie) Rectification, retouche.
    • Sie müssen eine Korrektur der Farbe des Himmels in diesem Foto vornehmen.
      Vous devez apporter une correction à la couleur du ciel de cette photo.
  3. (Droit) Amendement.
    • Eine Korrektur dieses Gesetzesartikels ist erforderlich.
      Un amendement à cet article de loi est nécessaire.
  4. (Chirurgie) Modification.
    • Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen.
      Certaines personnes souhaitent que leur peau ridée soit corrigée par un chirurgien esthétique.

Synonymes

Enseignement:

Photographie:

  • Retusche (retouche)

Chirurgie :

Antonymes

Orthographe :

Dérivés

Prononciation

Références

  1.  (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : « korrekt », page 720)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 570.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.