Kroutchev
Français
Étymologie
- Nom de famille : simplification [SA] du nom de famille de Nikita Khrouchtchev (1894-1971), homme d’État soviétique. → voir Khrouchtchev
- Nom commun : antonomase de Nikita Khrouchtchev (1894-1971), dirigeant de l’URSS et leader du mouvement communiste mondial, mouvement associé à la couleur rouge. Note : Voir : rouge#Politique sur l’encyclopédie Wikipédia . Note : Dans cette acception, Kroutchev a été précédé par staline.
Nom de famille
Kroutchev \kʁu.tʃɛf\
- Variante française du nom de famille russe Khrouchtchev.
- (En particulier) Nikita Khrouchtchev (1894-1971), homme d’État soviétique.
- [SA] Un exemple illustre le choix de la graphie en fonction du public que l’on vise : à l’époque où le journal le Monde citait le nom de Khrouchtchev, son confrère Paris-Presse orthographiait Kroutchev, afin de ménager l’œil de ses lecteurs jugés moins cultivés. — (Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, 1986 [MTR], pages 32-33)
Nom commun
Kroutchev \kʁu.tʃɛf\ [Ina] masculin
- Vin rouge
- Il s’agit d’un boui-boui bien crado
Où les mecs, par dessus l’calendo,
Se rinc’nt la cloison au Kroutchev maison
Un Bordeaux pas piqué des hann’tons. — (Pierre Perret, chanson Le Tord-boyaux, 1963 [1])
- Il s’agit d’un boui-boui bien crado
Voir aussi
- Kroutchev sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [MTR] : Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7.
- [Ina] : http://www.ina.fr/video/I06234622 « Pierre Perret "Le tord boyaux" », 22 janvier 1964, 3 minutes 15 secondes : vidéo procurée par l’Institue national de l’audiovisuel (INA).
- https://www.youtube.com/watch?v=VT2tKasl50s « Le Tord Boyaux - Pierre Perret - Version 45 tours ». Page de YouTube consultée le 12 août 2017.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.