Lauch
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille
Lauch \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Nous avons reçu une réponse datée du 15 octobre 2018 et signée de Monsieur François-Xavier Lauch, Chef de cabinet du président de la République.
— (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 51, janvier 2019, page 4)
Allemand
Étymologie
- (IXe siècle). À l'origine nom générique de nombreuses plantes à bulbes comme l'ail, le poireau, la ciboulette, l'oignon, voire l'oseille, l'herbe. Du vieux haut allemand louh, du moyen haut-allemand louh, du moyen bas allemand lōk, du vieux saxon lōk, du vieux norrois laukr, des langues germaniques *lauka-. À rapprocher du moyen néerlandais looc, du néerlandais look, du suédois lök, du viel anglais lēac et de l'anglais leek.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Lauch | die Lauche ou Lauchs |
| Accusatif | den Lauch | die Lauche ou Lauchs |
| Génitif | des Lauchs ou Lauches |
der Lauche ou Lauchs |
| Datif | dem Lauch ou Lauche |
den Lauchen ou Lauchs |
Lauch \laʊ̯x\ masculin
- (Botanique) Poireau (Allium ampeloprasum var. porrum).
Lauch wird seit der Antike angebaut.
- Le poireau est cultivé depuis l'Antiquité.
Synonymes
- Poree (poireau)
Dérivés
- Aschlauch
- Bärlauch (ail des ours)
- Breitlauch
- Fleischlauch
- Gemeiner Lauch
- Knoblauch (ail)
- Lauchanbau
- Lauchartige
- Lauchcremesuppe
- Lauchdistel
- Lauchgemüse
- Lauchgewächs
- Lauchgratin (gratin de poireaux)
- Lauchgrün
- Lauchpflanze (plant de poireau)
- Lauchrezept
- Lauchsuppe
- Lauchzwiebel
- Schnittlauch (ciboulette)
- Spanischer Lauch
- Welschzwiebel
- Winterlauch
Hyperonymes
- Gemüse (légumes)
- Lebensmittel (aliment)
- Pflanze (plante)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Lauch [laʊ̯x] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Lauch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lauch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 581.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 185.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.