Lean

De l'anglais lean.

Lean \ˈliːn\ neutre au singulier uniquement

1. (Management, Industrie) (Rare) Lean, abréviation par ellipse de Lean Management (lean management).
   • Das Lean ist der Agilität gewichen; das heisst organisierte und definierte Flexibilität darf auch etwas kosten. — (Peter Acél (Dr. Acél & Partner AG), Will die Schweiz auch in Zukunft vorne dabei sein, braucht es eine den neuen Rahmenbedingungen angepasste Logistik, Handelszeitung, 23.5.2013 → lire en ligne)

     Le lean à cédé la place à l’agilité ; cela veut dire qu’un certain coût est acceptable pour une flexibilité organisée et définie.

   • Abbildung 3.3: Anwendungsbereiche des Leans. — (Muawia T. M. Ramadan, RFID-Enabled Dynamic Value Stream Mapping for Smart Real-Time Lean-Based Manufacturing System, thèse de doctorat, Universität Duisburg-Essen, 29.2.2016. → lire en ligne)

     Figure 3.3 : Domaines d’application du lean.

• Lean Management

• L’usage seul comme substantif est moins courant qu’en français ; on retrouve Lean surtout dans des locutions et des noms composés.
• Pour les composés, le Duden[1] recommande une écriture séparée par un espace pour un emprunt intégral adjectif+nom à l’anglais (Lean Management), mais le trait d’union (voire un nom composé) si l’emprunt est partiel seulement (Lean-Produktion, Lean-Konzept).

• Lean Management sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)