Ljubljana

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \lju.blja.na\

(Géographie) Capitale de la Slovénie.
- « On a mis beaucoup de cadres au repos, donc on va partir à égalité de chances », juge le sélectionneur français Olivier Krumbholz, malgré un long déplacement à venir de près de 1 000 km vers Ljubljana (Slovénie). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20)
- Les basketteuses françaises ont giflé, jeudi, le Monténégro en quart de finale de l’Eurobasket (89-46), à Ljubljana (Slovénie). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 17)
(Par métonymie) Gouvernement de la Slovénie, basé dans cette ville.

Variantes orthographiques

Lublania (Désuet)
Lioubiana

Synonymes

Laibach, Laybach (ancien nom, adopté de l’allemand)

Gentilés et adjectifs correspondants

Ljubljanais, Ljubljanaise, ljubljanais ^[1]

Traductions

Albanais : Lubljana (sq)
Allemand : Ljubljana (de)
Amharique : ልዩብልያና (am)
Anglais : Ljubljana (en)
Arabe : ليوبليانا (ar)
Arménien : Լյուբլյանա (hy)
Basque : Ljubljana (eu)
Bengali : লিউব্লিয়ানা (bn) Liubliyana
Bosniaque : Ljubljana (bs)
Bulgare : Любляна (bg) Ljubljana
Catalan : Ljubljana (ca)
Chinois : 卢布尔雅那 (zh)
Coréen : 류블랴나 (ko) Ryubeullyana
Croate : Ljubljana (hr)
Danois : Ljubljana (da)
Espagnol : Liubliana (es)
Espéranto : Ljubljana (eo)
Estonien : Ljubljana (et)
Finnois : Ljubljana (fi)
Gaélique irlandais : Liúibleána (ga)
Galicien : Liubliana (gl)
Gallois : Ljubljana (cy)
Géorgien : ლიუბლიანა (ka) Liubliana
Grec : Λιουμπλιάνα (el) Lioubliána
Haut-sorabe : Ljubljana (hsb)
Hébreu : לובליאנה (he)
Hongrois : Ljubljana (hu)
Ido : Ljubljana (io)
Indonésien : Ljubljana (id)
Italien : Lubiana (it)
Japonais : リュブリャナ (ja) Ryuburyana
Latin : Emona (la)
Letton : Ļubļana (lv)
Lituanien : Liubliana (lt)
Luxembourgeois : Ljubljana (lb)
Macédonien : Љубљана (mk) Ljubljana
Néerlandais : Ljubljana (nl)
Norvégien : Ljubljana (no)
Norvégien (nynorsk) : Ljubljana (no)
Novial : Ljubljana (*)
Occitan : Liobliana (oc)
Persan : لیوبلیانا (fa)
Polonais : Lublana (pl)
Portugais : Ljubljana (pt)
Quechua : Ljubljana (qu)
Roumain : Ljubljana (ro)
Russe : Любляна (ru) Ljubljana
Serbe : Љубљана (sr) Ljubljana
Serbo-croate : Ljubljana (sh)
Slovaque : Ľubľana (sk)
Slovène : Ljubljana (sl)
Somali : Ljubljana (so)
Suédois : Ljubljana (sv)
Tadjik : Любляна (tg) Ljubljana
Tchèque : Lublaň (cs)
Turc : Ljubljana (tr)
Ukrainien : Любляна (uk) Ljubljana
Volapük réformé : Ljubljana (vo)

Références

^[1] : Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Ljubljana sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Anglais

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Basque

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Ljubljana [Prononciation ?] »

Bosniaque

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Catalan

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Croate

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Danois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Espéranto

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « Ljubljana [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Finnois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Gallois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Haut-sorabe

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Hongrois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Indonésien

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Luxembourgeois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Néerlandais

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Norvégien

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Novial

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Portugais

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Roumain

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Serbo-croate

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Slovène

Étymologie

De même radical que Ljubija (« affluent de la Ljubljanica »), la Ljubljanica qui traverse la ville, tient pour sa part son nom de la ville ; le nom allemand de ce cours d’eau est Laibach.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Ljubljana	—	—
Accusatif	Ljubljano	—	—
Génitif	Ljubljane	—	—
Datif	Ljubljani	—	—
Instrumental	Ljubljano	—	—
Locatif	Ljubljani	—	—

Ljubljana \Prononciation ?\ féminin singulier

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Ljubljančan

Dérivés

Ljubljanica

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Ljubljana [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ljubljana sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Ljubljana → Prononciation manquante. (Ajouter)

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Suédois

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Turc

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Volapük réformé

Étymologie

Du slovène Ljubljana.

Nom propre

Ljubljana \Prononciation ?\

(Géographie) Ljubljana, capitale de la Slovénie.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.