Lloyd
Français
Étymologie
- De l’anglais Lloyd. Il existait au commencement du XVIIIe siècle, à la Bourse de Londres, un café, la Lloyd's Coffee House, dont le propriétaire se nommait Lloyd ; c'était le rendez-vous des banquiers, gros commerçants et assureurs de navires et de cargaisons ; là se concentrèrent peu à peu les renseignements les plus complets sur les navires de commerce, leurs partances, leurs arrivées, leurs cargaisons, etc. Cela donna naissance à la Lloyd's List, sorte d'index fort utile à tous ceux qui sont en rapport avec le commerce maritime, vu qu'elles indiquent tous les navires arrivés dans chaque port de l'Océan et de la Méditerranée.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Lloyd | Lloyds |
| \lɔjd\ | |
Lloyd \lɔjd\ masculin
- (Commerce) Confrérie de marchands, d'armateurs, de banquiers et autres capitalistes réunis pour favoriser le développement de la navigation et du commerce ; assureur maritime.
Le Lloyd autrichien est un établissement fondé à Trieste sur le modèle du Lloyd anglais.
Rien ne le retenait à Paris, ni ailleurs ; traversant l’Italie à petites journées, il gagnait Brindisi d’où il pensait s’embarquer sur quelque Lloyd, pour Java.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Traductions
Nom de famille
Lloyd \lɔjd\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille d’origine galloise.
Sous le porche, flegmatique, important, rêve le chasseur, un des personnages les mieux renseignés de Paris, les plus influents aussi, et qui faillit être réprimandé un jour pour ne pas avoir deviné que quelqu’un aurait la curiosité de fouiller les bagages de Lloyd George, lors de la Conférence de la Paix.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)Moment fort du spectacle, le lourd et majestueux lustre de l’Opéra a chuté pour une dernière fois, dimanche au Majestic Theatre, l’écrin historique, près de Times Square, de l’œuvre théâtrale et musicale créée par Andrew Lloyd Webber, à partir du roman français de Gaston Leroux.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 16)Cette forme polyédrique, qui fait tant jaser, est en fait directement inspirée de celle d’une synagogue de la banlieue de Philadelphie, conçue par Frank Lloyd Wright, le célèbre architecte américain qui vient alors de concevoir le musée Guggenheim de New York, inauguré en 1959.
— (Saint-Cloud magazine, mai 2023, pages 28-29)
Traductions
Prénom
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Lloyd | Lloyds |
| \lɔjd\ | |
Lloyd \lɔjd\ masculin
- Prénom masculin.
Journaliste — il est rédacteur en chef adjoint de la revue Métal hurlant —, mais aussi auteur et scénariste, Lloyd Chéry tient le micro de « C’est plus que de la SF », depuis quatre ans maintenant.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 10)
Traductions
Voir aussi
- Lloyd sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Lloyd », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du gallois llwyd (« gris »), Legris en français.
Nom de famille
Lloyd \lɔɪd\
- Nom de famille.
Alice Spencer Geddes Lloyd (1876–1962), was an American social reformer.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Prénom
Lloyd \lɔɪd\
- Prénom masculin.
Lloyd Burdick (1909–1945), was an American football player.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Prononciation
- (Royaume-Uni) \lɔɪd\
- États-Unis (New Jersey) : écouter « Lloyd [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Lloyd [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Lloyd sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lloyd. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.