Möbel

Voir aussi : möbel, møbel

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle). Du français meuble, issu du latin mobile.[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Möbel	die Möbel ou Möbeln
Accusatif	das Möbel	die Möbel ou Möbeln
Génitif	des Möbels	der Möbel ou Möbeln
Datif	dem Möbel	den Möbeln

Möbel \ˈmø.bəl\ neutre

(Mobilier) Meuble (élément de mobilier).
- Diese Wohnung hat keine Möbel.
  Cet appartement n’a pas de meuble.

Notes

Le pluriel Möbeln n’est utilisé qu’en Suisse.

Dérivés

Allzweckmöbel
Anbaumöbel
Aufbaumöbel
Balkonmöbel (meuble de balcon)
Bauernmöbel (meuble campagnard)
Beistellmöbel
Biedermeiermöbel
Büromöbel (meuble de bureau)
Campingmöbel (meuble de camping)
Eichenholzmöbel (meuble en chêne)
Einbaumöbel
Einzelmöbel
Empiremöbel (meuble de style Empire)
Erdmöbel
Gartenmöbel (meuble de jardin)
Gebrauchsmöbel
Gebrauchtmöbel
Hängemöbel
Holzmöbel (meuble en bois)
Kindermöbel (meuble pour enfant)
Kleinmöbel (petit meuble)
Kombimöbel
Korbmöbel (meuble en rotin)
Küchenmöbel (meuble de cuisine)
Kühlmöbel (réfrigérateur)
Kunststoffmöbel (meuble en plastique)
Liegemöbel
Mahagonimöbel (meuble en acajou)
Mehrzweckmöbel
Metallmöbel (meuble métallique)
Möbelabteilung
Möbelaufzug
Möbelauktion
Möbelausstellung
Möbelauto
Möbelbau
Möbelbeschlag
Möbelbezugsstoff
Möbeldesign (meuble design)
Möbeleinzelhandel
Möbelentwerfer
Möbelfabrik (fabrique de meubles)
Möbelfritze
Möbelgarnitur
Möbelgeschäft
Möbelgeschäft (fabricant d’ameublement)
Möbelhandel
Möbelhändler
Möbelhaus
Möbelhersteller
Möbelindustrie
Möbelkutscher
Möbellack
Möbellackierer
Möbellager
Möbelmagazin
Möbelmesse
Möbelpacker (déménageur')), Möbelpackerin (déménageuse'))
Möbelplüsch
Möbelpolitur
Möbelpolitur
Möbelräumer
Möbelrips
Möbelschreiner
Möbelschrenerei
Möbelspediteur
Möbelspedition
Möbelstil
Möbelstoff
Möbelstück (meuble)
Möbeltischler
Möbeltischlerei
Möbelträger
Möbeltransport
Möbeltransporter
Möbelverband
Möbelwagen (camion de déménagement)
Mobiliar
möblieren (meubler')
Montagemöbel
Musikmöbel
Neumöbel
Nussbaummöbel
Pappmöbel
Plastikmöbel
Plüschmöbel
Polstermöbel (meuble capitonné)
Puppenmöbel
Ripsmöbel
Rohrmöbel
Rokokomöbel (meuble de stype rococo)
Ruhemöbel
Schlafmöbel
Schlafzimmermöbel (meuble de chambre à coucher)
Schleiflackmöbel
Schulmöbel
Serienmöbel
Sitzmöbel (chaise), (meuble d’assise)
Stadtmöbel
Stahlmöbel
Stahlrohrmöbel
Stilmöbel
Teakholzmöbel
Tonmöbel
Typenmöbel
vermöbeln (casser)
Wohnmöbel
Wohnzimmermöbel (meuble de salon)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Möbel [ˈmø.bəl] »

Références

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möbel“, Seite 625.

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Möbel → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Möbel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 604
Harrap’s – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p. 203

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möbel“, Seite 625.