Meier
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Meier | die Meier |
| Accusatif | den Meier | die Meier |
| Génitif | des Meiers | der Meier |
| Datif | dem Meier | den Meiern |
Meier \maɪ̯ɐ\ masculin
- (Histoire) (Agriculture) (Désuet) Métayer, à l'origine, fonctionnaire d'un propriétaire noble ou ecclésiastique qui avait en charge l'administration et la gestion de la ferme principale. Plus tard, locataire d'une grande exploitation agricole. majordome.
Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.
- Le métayer administre la ferme de son propriétaire.
- (Botanique) Aspérule.
Der Meier würde früher zum Färben verwendet.
- Autrefois, l'aspérule était utilisée pour la teinture.
Dérivés
Métayer
- abmeiern
- Angstmeier
- anmeiern
- bemeiern
- Biedermeier (style artistique Biedermeier)
- gelackmeiert
- Heulmeier
- Klostermeier
- Kraftmeier
- Meierei (métairie), (laiterie)
- Meiergut
- Meierhof (métairie)
- Schlaumeier (personne rusée)
- Schwindelmeier
- Vereinsmeier
Aspérule
- Acker-Meier
- Färbermeier
- Hügel-Meier
- Turin-Meier
Nom de famille
Meier \maɪ̯ɐ\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Jost Meier.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- Biedermeier
- Hausmeier (« majordome »)
Prononciation
Voir aussi
- Meier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Sources
- Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 610.
Bibliographie
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Meier → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Meier. (liste des auteurs et autrices)
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 598.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.