Minsk
: Mińsk
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du russe Минск, Minsk.
Nom propre
Minsk \minsk\ féminin
- (Géographie) Capitale de la Biélorussie.
Malgré des accords de paix signés en 2015 à Minsk et plusieurs rencontres entre les dirigeants russe et ukrainien sous parrainage allemand et français, le règlement politique du conflit est au point mort.
— (AFP, La Russie met en garde les Occidentaux sur l'Ukraine, radio-canada.ca, 2 avril 2021)
- (Par métonymie) Gouvernement biélorusse.
Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime.
— (AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la frontière, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021)Il en a profité pour condamner la Biélorussie à la suite de l’annonce d’une force armée composée de troupes de Minsk et de Moscou, jugeant le régime d’Alexandre Lukachenko « complice » de celui de Vladimir Poutine.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
Traductions
capitale biélorusse
- Albanais : Minsk (sq)
- Allemand : Minsk (de)
- Anglais : Minsk (en)
- Arabe : مينسك (ar)
- Basque : Minsk (eu)
- Biélorusse : Мінск (be) Minsk, Менск (be) Mensk
- Bosniaque : Minsk (bs)
- Bulgare : Минск (bg) Minsk
- Catalan : Minsk (ca)
- Chinois : 明斯克市 (zh)
- Coréen : 민스크 (ko) Minseukeu
- Croate : Minsk (hr)
- Danois : Minsk (da)
- Espagnol : Minsk (es)
- Espéranto : Minsko (eo)
- Estonien : Minsk (et)
- Finnois : Minsk (fi)
- Francoprovençal : Minsk (*)
- Gaélique irlandais : Minsc (ga)
- Galicien : Minsk (gl)
- Géorgien : მინსკი (ka) Minsk’i
- Grec : Μινσκ (el) Minsk
- Hébreu : מינסק (he)
- Hongrois : Minszk (hu)
- Ido : Minsk (io)
- Indonésien : Minsk (id)
- Italien : Minsk (it)
- Japonais : ミンスク (ja) Minsuku
- Latin : Minscum (la)
- Letton : Minska (lv)
- Lituanien : Minskas (lt)
- Macédonien : Минск (mk)
- Néerlandais : Minsk (nl)
- Norvégien : Minsk (no)
- Norvégien (nynorsk) : Minsk (no)
- Novial : Minsk (*)
- Persan : مینسک (fa)
- Piémontais : Minsk (*)
- Polonais : Mińsk (pl)
- Portugais : Minsk (pt)
- Quechua : Minsk (qu)
- Roumain : Minsk (ro), Минск (ro)
- Russe : Минск (ru) Minsk
- Samogitien : Minsks (*)
- Serbe : Минск (sr) Minsk
- Serbo-croate : Minsk (sh)
- Sicilien : Minsk (scn)
- Slovaque : Minsk (sk)
- Slovène : Minsk (sl)
- Suédois : Minsk (sv)
- Swahili : Minsk (sw)
- Tadjik : Минск (tg) Minsk
- Tchèque : Minsk (cs)
- Thaï : มินสก์ (th)
- Turc : Minsk (tr)
- Ukrainien : Мінськ (uk) Mins’k
- Vietnamien : Minsk (vi)
- Yiddish : מינסק (yi)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « Minsk [Prononciation ?] »
Références
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Minsk sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Minsk |
| Accusatif | (das) Minsk |
| Génitif | (des) Minsks |
| Datif | (dem) Minsk |
- Minsk.
Minsk liegt etwa 600 km nordöstlich von Warschau.
- Minsk est située à environ 600 km au nord-est de Varsovie.
Der belarussische Machthaber ist zum ersten Mal einer Staatsfeier ferngeblieben. (...) Eine Stellungnahme über Lukaschenkos Zustand aus dem Präsidentenamt in Minsk gab es bislang nicht.
— (ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Le dirigeant biélorusse s’est absenté pour la première fois d’une cérémonie nationale. (...) Aucune déclaration sur l’état de Loukachenko n'a été faite jusqu'à présent par son bureau à Minsk.
Dérivés
- Minsker
- Minskerin
Prononciation
- Berlin : écouter « Minsk [mɪnsk] »
Basque
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Minsk [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Francoprovençal
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Indonésien
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Italien
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Voir aussi
- Minsk (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Minsk dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Minsk sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
- « Minsk », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Минск, Minsk.
Néerlandais
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Serbo-croate
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Sicilien
Étymologie
- De l’italien Минск, Minsk.
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Minsk [Prononciation ?] »
Slovaque
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Minsk |
| Génitif | Minska |
| Datif | Minsku |
| Accusatif | Minsk |
| Locatif | Minsku |
| Instrumental | Minskom |
Minsk \ˈmɪnsk\ masculin inanimé
- Minsk (capitale de la Biélorussie).
Dérivés
- minský
Voir aussi
- Minsk sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Tchèque
Étymologie
- Du russe Минск, Minsk.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Minsk |
| Génitif | Minsku |
| Datif | Minsku |
| Accusatif | Minsk |
| Vocatif | Minsku |
| Locatif | Minsku |
| Instrumental | Minskem |
Minsk \Prononciation ?\ masculin inanimé
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.