Mitläufer

Allemand

Étymologie
Déverbal de mitlaufen.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\		 die Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\
Accusatif den Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\		 die Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\
Génitif des Mitläufers
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐs\		 der Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\
Datif dem Mitläufer
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\		 den Mitläufern
\ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐn\

Mitläufer \ˈmɪtˌlɔɪ̯.fɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Mitläuferin)

  1. (Sens propre) Personne courant avec d'autres, participant dans une course : coureur, compétiteur, voire coéquipier.
    • Für unseren traditionellen Frühlingslauf hoffen wir auf die Teilnahme vieler engagierter Mitläufer.
      Pour notre traditionnelle course de printemps, nous espérons la participation de beaucoup de coureurs motivés.
    • Leider musste ein unserer Mitläufer aufgrund eines schweren Sturzes aufgeben.
      Malheureusement, un de nos coéquipiers a dû abandonner en raison d'une grave chute.
  2. (Sens figuré) Personne suivant une tendance, un mouvement, sans prendre l'initiative : suiveur, suiviste.
    • Die Diktatur hätte nicht ohne ihre zahlreichen Mitläufer so lange fortbestehen können.
      La dictature n'aurait pu perdurer si longtemps sans ses nombreux suivistes.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.