Modell
: modell
Allemand
Étymologie
- (XVIIe siècle). de l'italien modello.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Modell | die Modelle |
| Accusatif | das Modell | die Modelle |
| Génitif | des Modells | der Modelle |
| Datif | dem Modell | den Modellen |
- Modèle, exemple, personne ou chose qui doit être imitée.
Mein Lehrer war ein Modell für mich.
- Mon instituteur a été un modèle pour moi.
- (Industrie) Exemplaire, produit réalisé.
Hier sind unsere verschiedenen Modelle, hier die Waschmaschinen, dort die Geschirrspüler.
- Voici nos différents modèles, ici les lave-linges, là les laves-vaisselles.
- (Modélisme) Maquette.
Ich finde dieses Modell eines Bootes sehr schön.
- Je trouve que cette maquette reproduisant un bateau est magnifique.
- (Beaux-arts) Mannequin, personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
Claudia Schiffer ist ein international bekanntes Modell.
- Claudia Schiffer est un mannequin de renommée internationale.
Dérivés
- Ablaufmodell
- Abrechnungsmodell
- Aktmodell (modèle posant nu)
- Alternativmodell
- Analogiemodell
- Analysemodell
- Arbeitsmodell
- Arbeitszeitmodell
- Architekturmodell (maquette d'architecture)
- Atommodell (modélisation d'un atome), (modèle de Bohr)
- Auslaufmodell (modèle de fin de série)
- Ausstellungsmodell
- Automodell (modèle d'automobile), (maquette d'automobile)
- Basismodell
- Bauherrenmodell
- Benutzbarkeitsmodell
- Benzinmodell
- Beschreibungsmodell
- Beteiligungsmodell
- Betreibermodell
- Bewertungsmodell
- Bezahlmodell
- Brillenmodell
- Cloud-Modell
- Computermodell
- Datenbankmodell
- Datenflussmodell
- Datenmodell (modèle de données)
- Demokratiemodell
- Denkmodell
- Designermodell
- Dieselmodell
- Einstiegsmodell
- Entscheidungsmodell
- Entwicklungsmodell
- Entwurfsmodell
- Erfolgsmodell (modèle de réusite)
- Erklärungsmodell
- Erziehungsmodell
- Exportmodell
- Fahrzeugmodell
- Fallmodell
- Familienmodell
- Finanzierungsmodell
- Firmwaremodell
- Flugzeugmodell (maquette d'avion)
- Fotomodell (mannequin)
- Fristenmodell
- Führungsmodell
- Funktionsmodell
- Gegenmodell
- Gesamtmodell
- Geschäftsmodell (modèle de gestion d'entreprise)
- Gesellschaftsmodell
- Gießmodell
- Gipsmodell (maquette en plâtre)
- Gleichgewichtsmodell
- Grammatikmodell
- Grundmodell
- Gussmodell (pièce obtenue par injection)
- Handlungsmodell
- Hardwaremodell
- Hausarztmodell
- Holzmodell
- Importmodell
- Indikationenmodell
- Indikationsmodell
- Instinktmodell
- Integrationsmodell
- Interpretationsmodell
- Jubiläumsmodell
- Kausalmodell
- Kernmodell
- Klimamodell
- Kombimodell
- Kommunikationsmodell
- Kompetenzmodell
- Konkurrenzmodell
- Kontomodell
- Kooperationsmodell
- Kosten-Nutzen-Modell
- Kostenmodell
- Kriegsmodell
- Lebensmodell
- Lebenszyklusmodell
- Lernmodell
- Lösungsmodell
- Lüftungsmodell (modélisation d'un système d'aération)
- Luxusmodell
- Marktmodell
- Maschinenmodell
- Metamodell
- Modellangebot
- Modellauto
- Modellbahn (Chemin de fer miniature)
- Modellbau (maquette)
- Modellbauer
- Modellbildung
- Modelleisenbahn (Chemin de fer miniature)
- Modellergebnis
- Modelleur (modeleur), (maquettiste), (modéliste)
- Modellfall (cas modèle)
- Modellflugzeug (maquette d'avion)
- modellhaft
- modellieren (modeler), (modéliser)
- Modelljahr (année du modèle)
- Modellkleid (robe de haute couture)
- Modelloffensive
- Modellpalette
- Modellparameter
- Modellpflege
- Modellpolitik
- Modellprogramm
- Modellprojekt (modèle prototype)
- Modellreihe
- Modellschneider
- Modellstoff
- Modelltischler (menuisier spécialisé en fabrication de moule en bois)
- Modellversuch (maquette d'expérimentation)
- Modellvorstellung (modèle de présentation)
- Modellwechsel
- Modellzyklus
- Motorradmodell (modèle de moto), (maquette de moto)
- Mustermodell (modèle échantillon)
- Nachfolgemodell
- Nachkriegsmodell (modèle d'après-guerre)
- Nacktmodell (modèle posant nu)
- Nutzenmodell
- Oberklassemodell
- Objektmodell
- Objektmodell
- Optimierungsmodell
- Optionsmodell
- Ordnungsmodell
- Organisationsmodell
- Parallelmodell
- Partnerschaftsmodell
- Performancemodell
- Pflegemodell
- Phasenmodell
- Planungsmodell
- Preismodell
- Produktionsmodell
- Prognosemodell
- Prozessmodell
- Qualifikationsmodell
- Qualitätsmodell
- Rahmenmodell
- Raummodell (modélisation d'un espace de vie)
- Raumschiffmodell, Raumschiffsmodell
- Rechenmodell (modèle mathématique)
- Referenzmodell
- Reformmodell
- Regressionsmodell
- Rollenmodell
- Satzmodell
- Schalenmodell (modèle en couches)
- Schichtenmodell
- Schiffsmodell (maquette de navire)
- Schnittmodell (modèle représenté en coupe)
- Schulmodell
- Serienmodell
- Sexmodell
- Silbenmodell
- Simulationsmodell
- Softwaremodell
- Sondermodell
- Sozialmodell
- Sparmodell
- Spezialmodell
- Spielmodell
- Spielzeugmodell
- Spiralmodell
- Spitzenmodell
- Sprachmodell
- Staatsmodell
- Staatsmodell
- Stadtmodell
- Standardmodell (modèle de référence)
- Statusmodell
- Steuersparmodell
- Steuerungsmodell
- Strukturmodell
- Stufenmodell
- SUV-Modell
- SWE-Modell
- Systemmodell
- Tarifmodell
- Teilmodell
- Testmodell
- Theoriemodell
- Tiermodell
- Tonmodell
- Topmodell
- Tröpfchenmodell
- Übergangsmodell
- Unterrichtsmodell
- Untersuchungsmodell
- V-Modell
- Verhaltensmodell
- Versuchsmodell
- Volumenmodell
- Vorführmodell
- Vorgängermodell
- Vorgehensmodell (modèle de développement), ((modèle de conception)
- Vorkriegsmodell (modèle d'avant-guerre)
- Vormodell
- W-Modell
- Wachsmodell
- Wachstumsmodell
- Wasserfallmodell
- Watson-Crick-Modell
- Weltmodell
- Wirklichkeitsmodell
- Wirkungsmodell
- Wirtschaftsmodell
- Wortmodell
- Zukunftsmodell
- Zustandsmodell
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Modell [moˈdɛl] »
Références
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Modell → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Modell. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 604.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 203.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.