Naboléon

Français

Étymologie
Composé de nabot et de Napoléon, jeu de mot attribué à Victor Hugo.

Nom propre

Naboléon \na.bɔ.le.ɔ̃\ masculin

  1. Surnom de Napoléon III, héritier politique de Napoléon Ier, conquérant de l’Europe.
    • Le crime règne sous Napoléon III dont Hugo dénonce les forfaits. La description alternée oppose les deux Napoléon : « ils sont deux, le grand et le petit, l'illustre et l'infâme, Napoléon et Naboléon ! » — (Michel Arrous, Napoléon, Stendhal et les romantiques, 2002)
  2. Surnom de Nicolas Sarkozy, héritier politique du « Grand Charles », héros de la Seconde Guerre mondiale.
    • Mais qu'une personne avec un peu d'instruction et de culture politique se laisse piéger par les discours total démagos de l'autre Naboléon à talonnettes ça me dépasse. Elle hésite encore. Moi je lui ai dit qu'entre la grippe et le choléra il n'y avait pas photo. — (Lorenzo Patti, Internet mon amour, 2012)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.