Noël blanc

Français

Étymologie
Composé de Noël et de blanc.

Locution nominale

SingulierPluriel
Noël blanc Noëls blancs
\nɔ.ɛl blɑ̃\

Noël blanc \nɔ.ɛl blɑ̃\ masculin

  1. Période de Noël avec de la neige, particulièrement désirée pour son atmosphère hivernale. Note : le Service météorologique national des États-Unis emploie officiellement l’équivalent anglais du terme pour au minimum un pouce de neige au sol ou en prévision pour le jour de Noël[1].
    • Bref, la probabilité d’avoir un Noël blanc est très faible à Uccle et à Liège alors qu’on a un peu moins d’une chance sur 2 d’avoir un Noël blanc au Mont-Rigi. — (Antoine Binamé, « Noël blanc en Belgique, vraie tradition ou simple expression ? », dans RTBF, 2022-12-22 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23)
    • Parmi les facteurs pris en compte : le nombre moyen de jours de neige par an en décembre, l’épaisseur moyenne de neige en décembre et le jour de Noël et le nombre total de Noëls blancs. — (Claire Domenech, « Top 10 des villes européennes qui ont le plus de chance de vivre un Noël blanc », dans Geo, 2022-12-20 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23)

Traductions
  • Allemand : weiße Weihnachten (de) neutre
  • Anglais : white Christmas (en)
  • Espagnol : blanca Navidad (es) féminin
  • Italien : bianco Natale (it) masculin
  • Néerlandais : witte kerst (nl) masculin
  • Portugais : Natal branco (pt) masculin
  • Suédois : vit jul (sv) commun

Références
  1. (anglais) Judson Jones, Zach Levitt, Bea Malsky, John-Michael Murphy, “Will You Have a White Christmas This Year?”, dans The New York Times, 2022-12-22 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.