Nominalwert

Allemand

Nom composé de nominal (« nominal ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur nominale » ; doublet de Nennwert.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Nominalwert	die Nominalwerte
Accusatif	den Nominalwert	die Nominalwerte
Génitif	des Nominalwerts ou Nominalwertes	der Nominalwerte
Datif	dem Nominalwert ou Nominalwerte	den Nominalwerten

Nominalwert \nomiˈnaːlˌveːɐ̯t\ masculin

(Finance) Variante de Nennwert (« valeur nominale »).
- Die Verrechnung nach Art. 120 OR ist mit einer solchen Unsicherheit hingegen nicht behaftet, als zum Nominalwert der Forderungen verrechnet wird und eine von vornherein exakt berechenbare Restforderung bleibt. — (George Daetwyler, Franziska Grob, Paul Geisser, Jean-Gaspard Comtesse, Thomas Lörtscher, David Egger, HG140213-O / Urteil und Beschluss vom 22. Januar 2015, A._ AG, vertreten durch B._ AG, gegen C._ AG sur Zürcher Zivil- und Strafgerichte, 22 janvier 2015)
  En revanche, la compensation en vertu de l’art. 120 CO [Code des obligations] n’est pas affectée par une telle incertitude, car on compense à la valeur nominale des créances et qu’il reste donc une créance résiduelle calculable exactement à l’avance.
(Peu usité) (Technique) Variante de Nennwert (« valeur nominale »).
- Bei den beiden Angaben für das Basiskupfer und das Endkupfer handelt es sich um Nominalwerte, die, wie der Name sagt, abweichen dürfen. — (Warum schwankt die Kupferdicke einer Leiterplatte? sur elektronikpraxis.de, 19 mai 2020)
  Les deux indications [d’épaisseur], pour le cuivre de base et le cuivre final, sont des valeurs nominales qui peuvent donc différer.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nominalwert → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.