Omsk
Français
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Nom propre
Omsk \ɔmsk\
- Ville de Russie, capitale de l’oblast d’Omsk.
– Je suis chargé de veiller à votre installation, en attendant qu'un coupé puisse vous être réservé dans un des premiers trains – un des derniers serait plus exact – en partance pour Omsk.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 190)Après Omsk, les escales rapides furent Irkoutsk, au bord du lac Baïkal, Oulan-Oudé et Tchita, à la frontière de la Mongolie.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)
Traductions
- Allemand : Omsk (de)
- Anglais : Omsk (en)
- Basque : Omsk (eu)
- Biélorusse : Омск (be) Omsk
- Bulgare : Омск (bg) Omsk
- Catalan : Omsk (ca)
- Coréen : 옴스크 (ko) Omseukeu
- Danois : Omsk (da)
- Espagnol : Omsk (es)
- Espéranto : Omsk (eo)
- Estonien : Omsk (et)
- Finnois : Omsk (fi)
- Grec : Ομσκ (el) Omsk
- Hongrois : Omsk (hu)
- Italien : Omsk (it)
- Japonais : オムスク (ja) Omusuku
- Kazakh : Омбы (kk) Ombı
- Komi : Омск (*) Omsk
- Letton : Omska (lv)
- Lituanien : Omskas (lt)
- Macédonien : Омск (mk) Omsk
- Mari de l’Est : Омск (*) Omsk
- Néerlandais : Omsk (nl)
- Norvégien : Omsk (no)
- Norvégien (nynorsk) : Omsk (no)
- Ossète : Омск (*) Omsk
- Oudmourte : Омск (*) Omsk
- Polonais : Omsk (pl)
- Portugais : Omsk (pt)
- Roumain : Omsk (ro)
- Russe : Омск (ru) Omsk
- Serbo-croate : Omsk (sh), Омск (sh)
- Slovaque : Omsk (sk)
- Slovène : Omsk (sl)
- Suédois : Omsk (sv)
- Tatare : Омск (tt) Omsk
- Tchèque : Omsk (cs)
- Tchouvache : Омск (*) Omsk
- Turc : Omsk (tr)
- Ukrainien : Омськ (uk) Oms’k
Voir aussi
- Omsk sur l’encyclopédie Wikipédia
Catalan
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Nom propre
Omsk \Prononciation ?\
- (Géographie) Omsk (ville de Russie).
A més de l’argument que abans de ser enviat a Berlín els metges russos d’Omsk no van trobar restes de verí al seu cos, les autoritats russes hi afegeixen la negativa d’Alemanya a enviar a Rússia les dades i proves obtingudes a Berlín.
— (Gonzalo Aragonés, « Rússia veu insuficient la informació d’Alemanya », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Espéranto
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Voir aussi
- Omsko sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- Municipalité sans esperantigo officiel non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
Néerlandais
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Polonais
Étymologie
- Du russe Омск, Omsk.
Prononciation
- Pologne (Varsovie) : écouter « Omsk [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.