Ouïghour
: ouïghour
Français
Étymologie
- Du ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Ouïghour | Ouïghours |
| \u.i.guʁ\ ou \uj.guʁ\ | |
Ouïghour \u.i.ɡuʁ\ \uj.ɡuʁ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour une femme, on dit : Ouïghoure)
- Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine.
Les Ouïghours ne voulaient pas être renvoyés en Chine, où ils craignaient des persécutions.
— (AFP, Les Bermudes accueillent quatre Ouïghours », Le Monde.fr, 12 juin 2009)Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises.
— (Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020)Les Ouïghours sont musulmans et parlent une langue turcique.
Variantes orthographiques
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
- Le féminin régulier a à peu près la même fréquence que la forme invariable.
Traductions
- Allemand : Uigure (de) masculin, Uigurin (de) féminin
- Anglais : Uyghur (en), Uygur (en), Uighur (en), Uigur (en) (homme ou femme)
- Arabe : أغور (ar) ’ughuur masculin
- Arménien : ույղուր (hu) uyłur
- Espagnol : uigur (es) masculin
- Espéranto : ujguro (eo) (homme ou femme), ujgurino (eo) (femme)
- Finnois : uiguurit (fi)
- Japonais : ウイグル (ja) uiguru
- Kazakh : ұйғыр (kk) uyğır
- Mandarin : 维吾尔 (zh) (維吾爾) wéiwúěr, 维吾尔人 (zh) (維吾爾人) wéiwúěrrén, 维吾尔族 (zh) (維吾爾族) wéiwúěrrénzú
- Ouïghour : ئۇيغۇر (ug) uyghur
- Russe : уйгур (ru) ujgúr masculin, уйгурка (ru) ujgúrka féminin
- Tchèque : Ujgur (cs) masculin
- Turc : Uygur (tr)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « Ouïghour [Prononciation ?] »
- Canada (Pointe-Claire) : écouter « Ouïghour [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Ouïghours sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.