Papierkorb
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Papierkorb | die Papierkörbe |
| Accusatif | den Papierkorb | die Papierkörbe |
| Génitif | des Papierkorbs ou Papierkorbes |
der Papierkörbe |
| Datif | dem Papierkorb | den Papierkörben |
Papierkorb \paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp\ masculin
- Corbeille à papiers.
Nachdem er den Brief gelesen hatte, zerriss er ihn und warf ihn in den Papierkorb.
- Après avoir lu la lettre, il la déchira et la jeta dans la corbeille à papiers.
- (Informatique) Dossier informatique permettant de conserver temporairement les fichiers inutilisés avant leur destruction définitive.
Eine Datei in den Papierkorb zu legen, bevor man sie vernichtet, verhindert Katastrophen.
- Mettre un fichier dans la corbeille avant de le détruire évite les catastrophes
Antonymes
- Backup (sauvegarde)
- Mülleimer (poubelle)
Dérivés
- Papierkorbbrand (incendie de corbeille à papiers)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Papierkorb [Prononciation ?] »
Références
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Papierkorb → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Papierkorb. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 623.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 220.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.