Parkhaus

Allemand

Étymologie
Composé d’une dérivation du verbe parken (« garer », « stationner ») et du substantif Haus (« maison »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Parkhaus
\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\		 die Parkhäuser
\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\
Accusatif das Parkhaus
\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\		 die Parkhäuser
\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\
Génitif des Parkhauses
\ˈpaʁkˌhaʊ̯zəs\		 der Parkhäuser
\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\
Datif dem Parkhaus
\ˈpaʁkˌhaʊ̯s\
ou Parkhause
\ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\		 den Parkhäusern
\ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐn\

Parkhaus \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ neutre

  1. Parking couvert, parking à étages.
    • geschlossenes Parkhaus — parking couvert fermé, parking à étages fermé
    • offenes Parkhaus — parking couvert ouvert, parking à étages ouvert
    • Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.
      Un parking à étages dans le centre-ville désengorge les rues et empile les voitures en hauteur.
    • Ein Liftsystem für die Vorderachse sorgt dafür, dass das Auto bei der Einfahrt ins Parkhaus (oder über die Schwelle der Tiefgarage) keinen Schaden nimmt. — (www.bernerzeitung.ch, 22 décembre 2010)
      Un système d’ascenseur pour l’essieu avant veille à ce que le véhicule (ou la barrière du parking souterrain) ne subisse aucun dégât lors de l’entrée dans le parking couvert.

Quasi-synonymes

Hyperonymes
  • Parkplatz — parking
  • Großgarage — parking
  • Parkfläche — parking
  • Parkstellplatz — parking

Références
  • Parkhaus, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.

Voir aussi
  • Parkhaus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.