Party
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Party | die Partys |
| Accusatif | die Party | die Partys |
| Génitif | der Party | der Partys |
| Datif | der Party | den Partys |
Party \ˈpaːɐ̯ti\ ou \ˈpaː.ti\ féminin
- Soirée, boum, fête à caractère ludique.
„Die DDR war immer noch harmlos genug, so dass heute mit ihren Symbolen halbwegs unschuldig Party gemacht werden kann“.
— (Thomas Brussig, Jubelfeiern wird's geben, Éditions Volker Hage, 1999)- La RDA était encore suffisamment inoffensive pour qu'aujourd'hui ses symboles puissent être utilisés pour faire la fête de manière semi-innocente.
Ich gebe eine Party zu meinem Geburtstag.
- Je donne une boum pour mon anniversaire.
Detlef hat zu seiner Party sicher wieder ein paar Miezen eingeladen, mit denen wir flirten können.
- Detlef a sûrement invité quelques filles à sa fête pour que nous puissions flirter avec elles.
Dérivés
- Abbruchparty (fête de la démolition)
- Abrissparty (fête de la démolition)
- Abschiedsparty (soirée d'adieu)
- Abschlussparty (soirée de clôture)
- After-Hour-Party (fête après la fête)
- After-Party (after)
- After-Show-Party, Aftershowparty (fête après une manifestation)
- After-Work-Party, Afterworkparty (soirée d'après-travail)
- Baustellenparty
- Beachparty
- Benefizparty
- Bottleparty
- Cocktailparty (cocktail)
- Corona-Party, Coronaparty
- Dauerparty
- Dinnerparty
- Discoparty, Diskoparty
- Drogenparty
- Einweihungsparty (fête d'inauguration)
- Einzugsparty
- Eisparty (fête sur la glace)
- Eröffnungsparty
- Erstiparty
- Europaparty
- Familienparty
- Faschingsparty
- Fasnachtsparty, Fastnachtsparty
- Ferienparty
- Filmparty
- Flatrateparty
- Frauenparty
- Fußballparty
- Gardenparty, Gartenparty (garden-party)
- Geburtstagsparty (fête d'anniversaire)
- Gegenparty
- Grillparty (barbecue)
- Halloweenparty (Fête d'Halloween)
- Hausparty
- Hochzeitsparty
- Houseparty
- Implantat-Party
- Jubelparty
- Jubiläumsparty
- Jugendparty
- Kindergeburtstagsparty
- Kinderparty
- Kostümparty
- Kryptoparty (CryptoParty)
- Künstlerparty
- Kuschelparty
- LAN-Party (tournoi en réseau local)
- Lesbenparty
- Masernparty
- Megaparty
- Mottoparty (soirée à thème)
- Neujahrsparty
- Nudelparty
- Oberstufenparty
- Partyabend
- Partybesucher
- Partybike
- Partybus
- Partydroge
- Partyflyer
- Partygag
- Partygänger
- Partygast
- Partygesellschaft
- Partygespräch
- Partygirl
- Partyhit
- Partyhotspot
- Partykeller
- Partykiller
- Partykleid
- Partykultur
- Partylaune
- Partyleben
- Partylocation
- Partylöwe
- Partyluder
- Partymädchen
- Partymusik
- Partynacht
- Partyraum
- Partyschreck
- Partyservice (traiteur)
- Partyspaß
- Partyspiel
- Partyspießchen
- Partystimmung
- Partystrahler
- Partyszene
- Partytanz
- partytauglich
- Partyveranstalter
- Partyvolk
- Partyzelt
- Partyzone
- Poolparty
- Premierenparty
- Privatparty (soirée privée)
- Promiparty
- Pyjama-Party (soirée pyjama)
- Riesenparty
- Salsaparty
- Schaumparty
- Schlagerparty
- Schulparty
- Schwulenparty
- Sexparty
- Silvesterparty (réveillon du Nouvel An)
- Singleparty (soirée pour célibataires)
- SM-Party
- Sommernachtsparty
- Sommerparty
- Stehparty
- Strandparty
- Straßenparty
- Studentenparty (soirée étudiante)
- Superparty
- Surprise-Party, Surpriseparty (surprise-partie)
- Tanzparty (soirée dansante)
- Technoparty
- Teeparty
- Tupperparty (démonstration-vente à domicile Tupperware)
- Ü-30-Party (fête réservée au plus de 30 ans)
- Überraschungsparty
- Wahlparty
- Weihnachtsparty (soirée de Noël)
- WG-Party
Proverbes et phrases toutes faites
- eine Party schmeißen
Prononciation
- Vienne : écouter « Party [ˈpaːɐ̯ti] »
- Berlin : écouter « Party [ˈpaːɐ̯ti] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Party → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Party. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1419.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.