Parvenü
Allemand
Étymologie
- (Fin XVIIIe siècle) Du français parvenu, même sens – cf. DWDS ci-dessous.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Parvenü | die Parvenüs |
| Accusatif | den Parvenü | die Parvenüs |
| Génitif | des Parvenüs | der Parvenüs |
| Datif | dem Parvenü | den Parvenüs |
Parvenü \ˌpaʁvəˈnyː\ ou \ˌpaʁveˈnyː\ masculin (pour une femme, on dit : Parvenue)
- (Péjoratif) Parvenu.
Trotz alledem sah man den Parvenü der Presse ein Jahr nachher wieder Arm in Arm mit Sr. Majestät dem Kaiser Napoleon III. in vertraulicher Unterhaltung auf der Terrasse des Tuileriengarteus promeniren.
— (Eduard Schmidt-Weißenfels, Ein Parvenü der Presse, Die Gartenlaube 28, pp. 385‑386, 1857)- Malgré tout, un an plus tard, on vit le parvenu de la presse se promener à nouveau bras dans les bras avec Sa Majesté l’empereur Napoléon III, en conversation privée sur la terrasse du jardin des Tuileries.
Variantes orthographiques
Synonymes
- Arrivierter
- Emporkömmling
- Neureicher
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Parvenü [ˌpaʁvəˈnyː] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Parvenü [ˌpaʁveˈnyː] »
Voir aussi
- Parvenü sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Parvenü → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.