Pilot
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Pilot | die Piloten |
| Accusatif | den Piloten | die Piloten |
| Génitif | des Piloten | der Piloten |
| Datif | dem Piloten | den Piloten |
Pilot \piˈloːt\ masculin (pour une femme, on dit : Pilotin)
- Pilote, (homme qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.)
Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an.
- Le pilote a annoncé des turbulences pendant le vol.
Dérivés
- Autopilot (pilote automatique)
- Berufspilot (pilote professionnel)
- Bobpilot
- Bomberpilot (pilote de bombardier)
- Bruchpilot (pilote qui s'écrase)
- Bundeswehrpilot (pilote de l'armée allemande)
- Buschpilot
- Chefpilot (chef-pilote)
- CIA-Pilot (pilote de la CIA)
- Copilot, Kopilot (copilote)
- Drohnenpilot (pilote de drone)
- Flugzeugpilot (pilote d'avion)
- Freizeitpilot (pilote de loisir)
- Gleitschirmpilot (pilote de parapente)
- Helikopterpilot (pilote d'hélicoptère)
- Hobbypilot (pilote amateur)
- Hubschrauberpilot (pilote d'hélicoptère)
- Jetpilot (pilote de jet)
- Kampfpilot (pilote de chasse)
- Kunstflugpilot
- Linienpilot (pilote e ligne)
- Luftwaffenpilot
- Marinepilot (pilote aéronaval)
- Militärpilot (pilote militaire)
- Pilotenanwärter
- Pilotenausbildung
- Pilotenfehler (erreur de pilotage)
- Pilotenkabine (cabine de pilotage)
- Pilotenkanzel
- Pilotenlizenz (licence de pilotage)
- pilotenlos
- Pilotenschein (brevet de pilotage)
- Pilotensitz (siège du pilote)
- Pilotenstreik (grève des pilotes)
- Pilotenvereinigung (association de pilotes)
- Pilotfisch (poisson pilote)
- pilotieren (piloter)
- Pilotwal (globicéphale commun)
- Polizeipilot (pilote de la police)
- Privatpilot (pilote privé)
- Raumpilot
- Rettungspilot (pilote de sauvetage)
- Staupilot
- Testpilot (pilote d'essai)
- Todespilot
- Verkehrspilot
- Versuchspilot (pilote d'essai)
- Werkpilot (pilote d'usine)
- Wingsuit-Pilot (pilote en wingsuit)
- Zeppelinpilot (pilote de dirigeable)
- Zivilpilot (pilote civil)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Flieger (pilote d'avion)
- Lotse (pilote de navigation)
- Rennfahrer (pilote de course automobile)
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé « Pilot »)
- — (Wilhelm Pape, Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch, Éditions Max Sengebusch, imprimeur Vieweg & Sohn à Braunschweig, 1914, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé « πηδόν »)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pilot → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Pilot. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.