Pont aux Chantres
Français
Étymologie
- Par métonymie des bâtiments de ce ministère, proches d’un pont sur la Moïka à Saint-Pétersbourg (capitale de l’Empire russe) ; en russe le nom de ce pont Pevtcheski signifie « pont des Chanteurs ».
- Appellation analogue au « Quai d’Orsay » à Paris.
Nom propre
Pont aux Chantres \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement
- (Par métonymie) (Politique) Ministère des Affaires étrangères de l’Empire russe.
- Kerenski a 36 ans, Tseretelli 35, Skobelev 32 et Terechtchenko, le Benjamin du Pont aux Chantres, 31. — (Bulletin périodique de la presse russe du 23 juillet 1917, page 2, colonne 1[1].)
- → voir Pont-aux-Chantres et Pont des Chantres.
Variantes orthographiques
Variantes
- le Pont des Chantres
- le Pont-des-Chantres
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « Pont aux Chantres [Prononciation ?] »
Voir aussi
- pont Pevtcheski sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Larousse universel en 2 volumes : nouveau dictionnaire encyclopédique, publié sous la direction de Claude Augé, 1922, tome 2, page 634, colonne 2, entrée « Pont aux Chantres » : « Pont aux Chantres, pont de Petrograd, sur la Moïka, auprès duquel se trouvait le ministère des affaires étrangères. (On disait souvent, par métonymie, le Pont aux Chantres, pour dire : la diplomatie de la Russie des tsars.) ». Lire dans Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58490121/f642.image.r=%22Pont%20aux%20Chantres%22?rk=42918;4 .
- Bulletin périodique de la presse russe du 23 juillet 1917, page 2, colonne 1. Lire dans Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6473652t/f3.image.r=%22Pont%20aux%20Chantres%22?rk=21459;2 .
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.