Problem
Allemand
Étymologie
- (XVIe siècle). Du latin problēma.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Problem | die Probleme |
| Accusatif | das Problem | die Probleme |
| Génitif | des Problems | der Probleme |
| Datif | dem Problem | den Problemen |
Problem \pʁoˈbleːm\ neutre
- Problème.
Haben Sie ein Problem, Frau Schumann?
- Avez-vous un problème, madame Schumann ?
Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.
— (Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 [texte intégral])- Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- Abgrenzungsproblem
- Abrechnungsproblem
- Abstimmungsproblem
- Adduktorenproblem
- Akkuproblem
- Akzeptanzproblem
- Alkoholproblem (problème d'alcool)
- Alltagsproblem (problème quotidien)
- Altersproblem
- Alterungsproblem
- Anpassungsproblem
- Anwendungsproblem
- Arbeitslosenproblem
- Arbeitsmarktproblem
- Asylantenproblem
- Asylproblem
- Atemwegsproblem (problème respiratoire)
- Augenproblem (problème oculaire)
- Ausgangsproblem
- Auslastungsproblem
- Auslegungsproblem
- Ausspracheproblem (problème de prononciation)
- Berechnungsproblem
- Beschäftigungsproblem
- Besetzungsproblem
- Bewertungsproblem
- Beziehungsproblem
- Bezugsproblem
- Brückenproblem
- Damenproblem (problème des huit dames)
- Datenkonvertierungsproblem
- Datenüberführungsproblem
- Definitionsproblem
- Detailproblem
- Deutschproblem
- Dopingproblem
- Dreikörperproblem
- Drogenproblem
- EDV-Problem
- Eheproblem (problème conjugal)
- Einzelproblem
- Emigrantenproblem
- Energieproblem
- Entscheidungsproblem
- Entsorgungsproblem
- Entwicklungsproblem
- Erdölproblem
- Erkenntnisproblem
- Erziehungsproblem (problème éducatif)
- Figurproblem
- Finanzierungsproblem
- Finanzproblem
- Flüchtlingsproblem (problème des réfugiés)
- Folgeproblem
- Forschungsproblem
- Frauenproblem (problème de femmes)
- Führungsproblem
- Gasproblem
- Gegenwartsproblem (problème actuel)
- Geldproblem
- Generationenproblem
- Generationsproblem
- Geruchsproblem (problème d'odeur)
- Gesamtproblem
- Gesundheitsproblem
- Gewichtsproblem
- Glaubwürdigkeitsproblem
- Grammatikproblem
- Grenzproblem
- Grundproblem
- Handlungsproblem
- Hauptproblem
- Haushaltsproblem
- Henne-Ei-Problem
- Herstellerproblem
- Herstellungsproblem
- Herzproblem (Problème cardiaque)
- Hörproblem
- Hungerproblem
- Identitätsproblem
- Imageproblem
- Informationsproblem
- Integrationsproblem (problème d'intégration)
- Interpretationsproblem
- Jahr-2000-Problem
- Kapazitätsproblem
- Kardinalproblem
- Kernproblem (problème de fond)
- Klimaproblem
- Knieproblem
- Kohlenproblem
- Kommunikationsproblem
- Konjunkturproblem
- Konvertierungsproblem
- Koordinationsproblem
- Kostenproblem
- Kreislaufproblem
- Lebensproblem
- Legitimationsproblem
- Lernproblem
- Lieferproblem (problème d'approvisionnement)
- Liquiditätsproblem
- Luftproblem
- Lüftungsproblem
- Lungenproblem (problème pulmonaire)
- Luxusproblem (problème de luxe)
- Marktproblem
- Materialproblem
- Mathematikproblem
- Menschheitsproblem
- Methodenproblem
- Minderheitenproblem
- Minderheitsproblem
- Minimalproblem
- Motivationsproblem
- Müllproblem (problème de déchets)
- Nachwuchsproblem
- Nationalitätenproblem
- Nebenproblem
- Negerproblem
- Nervenproblem
- Netzproblem
- Netzwerkproblem
- Optimierungsproblem
- Ordnungsproblem
- Organisationsproblem
- Orientierungsproblem
- Parkplatzproblem
- Parkproblem
- Partnerschaftsproblem
- Personalproblem
- Personalproblem
- Planerproblem
- Planungsproblem
- Platzproblem
- Potenzproblem (problème de virilité)
- PR-Problem
- Problemabfall
- problemabhängig
- Problemanalyse
- Problematik (problématique)
- problematisch (problématique)
- problematisieren
- Problemaufriss
- Problembehandlung
- problembeladen
- Problembereich
- Problembeschreibung
- Problembewältigung
- Problembewusstsein
- Problembewusstsein
- Problembezirk
- problembezogen
- Problemdruck
- Problemfall
- Problemfamilie
- Problemfeld
- Problemfilm
- Problemgebiet
- problemgeladen
- Problemgruppe
- Problemhaar
- Problemhaut
- Problemhorizont
- Problemkind
- Problemkomplex
- Problemkreis
- problemkundig
- Problemlage
- problemlos (sans problème)
- Problemlösen
- Problemlöser
- Problemlösung
- Problemmüll
- problemorientiert
- Problempunkt
- Problemregion
- problemreich
- Problemroman
- Problemschach
- Problemschach
- Problemsituation
- Problemsituation
- Problemskizze
- Problemstellung
- Problemstoff
- Problemstück
- Problemverdrängung
- Problemverlagerung
- Problemverschiebung
- Problemviertel
- Problemwolf
- problemzentrier
- Problemzone
- Produktproblem
- Projektproblem
- Qualitätsproblem
- Randproblem
- Rassenproblem
- Raumproblem
- Rechtschreibproblem
- Rechtsproblem
- Rentenproblem
- Reparationsproblem
- Riesenproblem (grave problème)
- Rückenproblem
- Sachproblem
- Sammelbilderproblem
- Schachproblem (problème de jeu d'échecs)
- Schadstoffproblem
- Scheinproblem
- Scheinproblem
- Schlüsselproblem
- Schuldenproblem
- Schulproblem
- Sicherheitsproblem
- Sonderproblem
- Sozialproblem
- Speicherproblem
- Spielproblem
- Sprachenproblem
- Sprachproblem (problème de langue)
- Steuerungsproblem
- Stoffproblem
- Streitproblem
- Stromproblem
- Strukturproblem
- Suchtproblem
- Tagesproblem
- Teilproblem
- Transportproblem
- Übersetzungsproblem
- Umweltproblem (problème environnemental)
- Urproblem
- Verdauungsproblem
- Verfassungsproblem
- Verhaltensproblem
- Verkehrsproblem (problème de circulation), (problème de trafic)
- Vermittlungsproblem
- Versicherungsproblem
- Versorgungsproblem (problème d'approvisionnement)
- Verständigungsproblem
- Verständnisproblem
- Verständnisproblem
- Verteilungsproblem
- Wasserproblem
- Weltproblem
- Wertproblem
- Wirtschaftsproblem
- Wohnproblem
- Wohnraumproblem
- Wohnungsproblem
- Zahlenproblem
- Zahlungsproblem (problème de paiement)
- Zeitproblem (problème de temps), (problème d'horaire)
- Zentralproblem (problème central)
- Ziegenproblem (problème de Monty Hall)
- Zukunftsproblem
- Zuwanderungsproblem
Prononciation
- Vienne : écouter « Problem [pʁoˈbleːm] »
- Berlin : écouter « Problem [pʁoˈbleːm] »
- Berlin : écouter « Problem [pʁoˈbleːm] »
Références
- Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Problem“, Seite 721.
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Problem → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Problem. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 229.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.