Qualität

Du latin qualitas.

Qualität \ˌkva.li.ˈtɛːt\ féminin

1. Qualité, caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un.
2. Qualité, ce qui fait la valeur de quelque chose ou de quelqu'un.
3. Qualité, niveau de perfection.
   • Auch im „Fric-Frac“ am Ufer des Canal Saint Martin setzt man auf Qualität und Vielfalt. Hier gibt es ausschließlich Croque Monsieur – dafür aber in acht Varianten, etwa mit Chili, Koriander, Sojasoße oder Ziegenkäse. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Au "Fric-Frac", sur les rives du Canal Saint Martin, on mise également sur la qualité et la diversité. Ici, on ne trouve que des croque-monsieur, mais en huit variantes, par exemple au chili, à la coriandre, à la sauce soja ou au fromage de chèvre.

• Mangel (« défaut »)
• Nichtqualität (« non-qualité »)
• Schwäche (« point faible »)

• Luftqualität (« qualité de l'air »)
• Probenqualität (« qualité d’échantillon(nage) »)
• Qualitätsarbeit (« travail de qualité »)
• qualitätsbewusst (« soucieux de la qualité »)
• qualitätsbezogen (« en rapport avec la qualité »)
• Qualitätsjournalismus (« journalisme de qualité »)
• Qualitätskosten (« coûts d’obtention de la qualité »)
• Qualitätskontrolle, Qualitätsprüfung (« contrôle qualité »)
• Qualitätskriterium (« critère de qualité »)
• Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité »)
• Qualitätsmangel (« défaut de qualité »)
• Qualitätsmedium (« média de qualité »)
• Qualitätsniveau (« niveau de qualité »)
• Qualitätsregelkarte (« carte/graphique de contrôle »)
• Qualitätssiegel (« sceau de qualité »)
• Qualitätsstandard (« norme de qualité »)
• Qualitätszeichen (« signe de bonne qualité »)
• Qualitätstest (« test de qualité »)

• \ˌkva.li.ˈtɛːt\
• Vienne : écouter « Qualität [ˌkvaliˈtɛːt] »
• Berlin : écouter « Qualität [ˌkvaliˈtɛːt] »