Quirinus

Latin

Dérivé de Quiris, avec le suffixe -inus ^[1].

Quirinus masculin singulier

(Religion) Épithète de Romulus, fondateur de Rome, en tant que divinité tutélaire de la ville de Rome.
- tertia (lux) dicta Quirino. Qui tenet hoc nomen, Romulus ante fuit. Sive quod hasta curis priscis est dicta Sabinis (Bellicus a telo venit in astra Deus): Sive suum regi nomen posuere Quirites: Seu quia Romanis junxerat ille Cures. — (Ovide. F. 2, 475 sqq)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- duos flamines adjecit. Marti unum, alterum Quirino — (Tite-Live. 1, 20)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Remo cum fratre Quirinus — (Virgile, Aeneis I, 292)
  Rémus et son frère « quirin ».
(Par extension) Romain.
- populus Quirini — (Horace. C. 1, 2, 46)
  le peuple romain.
- turba Quirini. — (Ovide, Metamorphoses XIV, 607)
  le peuple romain.
- urbs Quirini — (Ovide. Tr. 1, 8, 37)
  Rome.
- (Poétique) gemini Quirini — (Juvénal. 11, 105.)
  Romulus et Rémus.
Épithète de Janus ou de son temple.
- Janum Quirinum, semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum, in multo breviore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. — (Suétone, Vita divi Augusti)
  Le temple de Janus Quirinus, qui n’avait été fermé que deux fois avant lui [Auguste], depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne, dans un bien moindre espace de temps. La paix était établie sur terre et sur mer.

« Quirinus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « Quirinus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.