Röstigraben

Allemand

Étymologie
(c. 1970-1980) Composé de Rösti et de Graben (« fossé »)[1][2].

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif der Röstigraben
Accusatif den Röstigraben
Génitif des Röstigrabens
Datif dem Röstigraben

Röstigraben \ʁøːstiˌɡʁaːbn̩\ masculin

  1. (Sens figuré) (possible (Par plaisanterie)) (Suisse) Frontière culturelle et politique qui sépare la Suisse alémanique et la Romandie[2].
    • « Der Röstigraben, ein Symbol des Einheitswillens in der Vielfalt, sollte in die Liste der lebendigen Traditionen der SchweizExterner Link aufgenommen werden. » — (annonce du Musée de Vindonissa (Argovie) en 2014 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi
  • Röstigraben sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Sources
  1. Christophe Büchi, Röstigraben: l'origine obscure d'une métaphore à succès, Le Temps, 22 juin 1999
  2. Georg Kreis (trad. Pierre-G. Martin), Röstigraben, Dictionnaire Historique de la Suisse, 5 janvier 2012
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.