Radieschen

(Deuxième partie du XVII^e siècle). Du néerlandais radijs, du moyen français radice, issu de l'italien radice (« racine »), du latin rādīx. Depuis le (XVIII^e siècle) sous la forme actuelle de Radieschen par opposition aux autres gros radis appelés Rettich.[1]

Radieschen \ʁaˈdiːsçən\ neutre

1. (Botanique) Radis, (généralement de petite taille, rose et blanc de l'espèce Raphanus sativus var. sativus).
   • Radieschen gehören zu den ersten Frühlingsgemüsen.

     Les radis sont parmi les premiers légumes de printemps.

   • Detlef hat Gemüsepflanzen ausgesät. Die Radieschen sind schon aufgegangen, bei den Zwiebeln ist hingegen noch nichts zu sehen.

     Detlef a semé des plantes potagères. Les radis ont déjà germé, mais rien n'est encore visible pour les oignons.

• die Radieschen von unten ansehen (regarder les radis par le dessous / être mort)
• die Radieschen von unten betrachten (observer les radis par le dessous / être mort)

• Kreuzblütengewächs (crucifères), (brassicacées)
• Rettich ((gros) radis)

• Berlin : écouter « Radieschen [ʁaˈdiːsçən] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Radieschen [Prononciation ?] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Radieschen → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Radieschen. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 637.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 233.