Raucher
: raucher
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Raucher | die Raucher |
| Accusatif | den Raucher | die Raucher |
| Génitif | des Rauchers | der Raucher |
| Datif | dem Raucher | den Rauchern |
Raucher \ˈʁaʊ̯xɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Raucherin)
- Fumeur, personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
Wegen Gruppendruck werden bereits viele Jugendliche zu Rauchern.
- En raison de l'influence du groupe, de nombreux jeunes deviennent déjà des fumeurs.
Synonymes
- Paffer (fumeur)
- Qualmer (fumeur)
Antonymes
- Exraucher
- Nichtraucher (non-fumeur)
Dérivés
- Gelegenheitsraucher (fumeur occasionnel), Gelegenheitsraucherin (fumeuse occasionnelle)
- Genussraucher, Genussraucherin
- Haschischraucher (fumeur de haschich), Haschischraucherin (fumeuse de haschich)
- Kettenraucher (gros fumeur), Kettenraucherin (grosse fumeuse')
- Nichtraucher (non-fumeur), Nichtraucherin (non-fumeuse)
- Opiumraucher (fumeur d'opium), Opiumraucherin (fumeuse d'opium)
- Passivraucher (fumeur passif), Passivraucherin (fumeuse passive)
- Pfeifenraucher (fumeur de pipe), Pfeifenraucherin (fumeuse de pipe)
- Raucherabteil (compartiment fumeur)
- Raucherbass
- Raucherbein (artériopathie oblitérante des membres inférieurs)
- Raucherberatung (conseil aux fumeurs)
- Raucherbereich (zone fumeur)
- Raucherclub, Raucherklub (club de fumeurs)
- Rauchercoupé
- Raucherecke (coin fumeur)
- Raucherentwöhnung (sevrage du tabac)
- Rauchergaststätte (Restaurant fumeur)
- Raucherhusten (toux du fumeur)
- Raucherinsel (abri pour fumeurs)
- Raucherkarte (carte de fumeur)
- Raucherkatarrh
- Raucherkneipe (bar fumeur), (bistro fumeur)
- Raucherkrebs (cancer du fumeur)
- Raucherlokal (local fumeur)
- Raucherlunge (poumon de fumeur)
- Raucherpause (pause cigarette)
- Raucherraum (espace fumeur), (fumoir)
- Raucherstäbchen (bâtonnet d'encens)
- Rauchertelefon (téléphone de tabac info service)
- Rauchertherapie (thérapie anti-tabac)
- Raucherwagen (voiture fumeur)
- Raucherwaggon, Raucherwagon (wagon fumeur)
- Raucherware (articles pour fumeurs)
- Raucherzimmer (fumoir), (chambre fumeur)
- Raucherzone (zone fumeur)
- Schwarzer Raucher (fumeur noir (cheminée hydrothermale))
- Tabakraucher (fumeur de tabac), Tabakraucherin (fumeuse de tabac)
- Weißer Raucher (fumeur blanc (cheminée hydrothermale))
- Zigarettenraucher (fumeur de cigarettes), Zigarettenraucherin (fumeuse de cigarettes)
- Zigarrenraucher (fumeur de cigares), Zigarrenraucherin (fumeuse de cigares)
Prononciation
- (Autriche) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Raucher [Prononciation ?] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Raucher → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Raucher. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 638.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 234.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.