Reporter
Allemand
Étymologie
- (XIXe siècle) de l'anglais reporter issu du latin reportāre.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reporter | die Reporter |
| Accusatif | den Reporter | die Reporter |
| Génitif | des Reporters | der Reporter |
| Datif | dem Reporter | den Reportern |
Reporter \ʁeˈpɔʁtɐ\ masculin
- (Journalisme) Reporter, journaliste homme, présent sur le lieu des événements qu'il rapporte. (pour une femme, on dit : Reporterin)
Tim ist ein berühmter fiktiver Reporter.
- Tintin est un célèbre reporter de fiction.
Der Reporter interviewt einen Zeugen des Angriffs.
- Le reporter interviewe un témoin de l'attentat.
Synonymes
- Berichterstatter
Dérivés
- Amateurreporter
- Auslandsreporter
- Bildreporter
- dpa-Reporter
- Fernsehreporter
- Fotoreporter, Photoreporter
- Funkreporter
- Fußballreporter
- Gerichtsreporter
- Gesellschaftsreporter
- Kriegsreporter
- Lokalreporter
- Netzreporter
- Reporterteam
- Rundfunkreporter
- Sportreporter
- Wirtschaftsreporter
- Wissenschaftsreporter
- Zeitungsreporter
Hyperonymes
- Journalist
- Korrespondent
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Reporter [Prononciation ?] »
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reporter → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reporter. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 644.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 239.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.