Ruder

Voir aussi : ruder

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Ruder die Ruder
Accusatif das Ruder die Ruder
Génitif des Ruders der Ruder
Datif dem Ruder den Rudern

Ruder \ˈʀuː.dɐ\ neutre

  1. (Navigation) Rame.
    • Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.
  2. (Navigation) Timon, gouvernail.

Dérivés
  • achtruderig
  • Hauptruder
  • Höhenruder
  • Querruder
  • Ruderbank
  • Ruderblatt
  • Ruderboot
  • Ruderer, Rudererin
  • Ruderfüßer
  • Rudergänger
  • Rudergast
  • Rudermannschaft
  • Rudermaschine
  • rudern
  • Ruderpinne
  • Ruderregatta
  • Rudersport
  • Ruderstange
  • Seitenruder
  • sich in die Ruder legen
  • Steuerruder
  • Tiefenruder
  • Trimmruder

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.