Schaumwein

Allemand

Étymologie
(XVIIIe siècle). Du français vin mousseux.[1]
Composé de Schaum (« mousse ») et de Wein (« vin »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schaumwein
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\		 die Schaumweine
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\
Accusatif den Schaumwein
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\		 die Schaumweine
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\
Génitif des Schaumweins
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯ns\
ou Schaumweines		 der Schaumweine
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nə\
Datif dem Schaumwein
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯n\
ou Schaumweine		 den Schaumweinen
\ˈʃaʊmˌvaɪ̯nən\

Schaumwein \ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n\ masculin

  1. (Viticulture) Mousseux, vin mousseux.
    • Deutscher Qualitätsschaumwein muss mindestens neun Monate gelagert haben.
      Le vin mousseux de qualité allemand doit avoir été stocké pendant au moins neuf mois.
    • Im Jahr 2019 wurden in Deutschland 320,8 Millionen Liter Schaumwein abgesetzt.— (https://de.wikipedia.org/wiki/Schaumwein#Deutschland)
      En 2019, 320,8 millions de litres de vin mousseux ont été vendus en Allemagne.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • Apfelschaumwein
  • Fruchtschaumwein
  • Obstschaumwein
  • Qualitätsschaumwein
  • Schaumweinglas
  • Schaumweinsteuer
  • Schaumweinstübchen
  • Schaumweinstube
  • Traubenschaumwein

Hyperonymes

Hyponymes
  • Asti (asti pumante)
  • Cava (cava)
  • Crémant (crémant)
  • Frizzante (prosecco di Conegliano frizzante)
  • Prosecco (prosecco di Conegliano frizzante)
  • Spumante (asti spumante)

Prononciation

Références
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 656.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 249.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.