Sing-Sing

Dérive du nom d’un peuple amérindien (Sinck Sinck, ou Sint Sinck), auquel le territoire a été acheté en 1685.

Sing-Sing \siŋ.siŋ\

1. Ancien nom de Ossiming, localité de l’État de New York.
   • La prison de Sing-Sing tire son nom du village de Sing-Sing, situé à trente-deux milles au N. de New-York. — (Abel Blouet, Rapports à M. le Cte de Montalivet, pair de France, ministre secrétaire d’État au département de l’intérieur, sur les pénitenciers des États Unis., 1837)
2. Prison américaine de l’État de New York.
   • La prison de Sing-Sing tire son nom du village de Sing-Sing, situé à trente-deux milles au N. de New-York. — (Abel Blouet, Rapports à M. le Cte de Montalivet, pair de France, ministre secrétaire d’État au département de l’intérieur, sur les pénitenciers des États Unis., 1837)
   • Lorsqu’il [Fats Waller] a fini de jouer, il vient s’installer à ma table et me raconte qu’il est allé la veille à la prison de Sing-Sing pour y donner un concert. Les prisonniers américains ne se refusent rien. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 112)
   • Les journaux et la radio annoncèrent quelques jours plus tard que Ben Galloway avait été conduit à Sing-Sing tandis que la jeune fille avait été envoyée dans un pénitencier pour femmes. — (Georges Simenon, L’Horloger d’Everton, 1954, chapitre 9)

• Sing Sing

• Pour l’étymologie : http://www.ossiningchamber.org/history.aspx, lien d’archive : https://web.archive.org/web/20081002072352/http://www.ossiningchamber.org/history.aspx