Spiel
: spiel
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand spil.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Spiel | die Spiele |
| Accusatif | das Spiel | die Spiele |
| Génitif | des Spiels ou Spieles |
der Spiele |
| Datif | dem Spiel ou Spiele |
den Spielen |
- Jeu.
Pass auf, spiel kein gewagtes Spiel!
- Attention, ne joue pas à un jeu dangereux !
Arbeit, Krieg, Spiel und Kunst definieren Seinsweisen in der Welt, die sich auf keine andere zurückführen lassen. Sie decken Eigenschaften auf, die sich mit denen überschneiden, die die Sexualität enthüllt.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Le travail, la guerre, le jeu, l’art définissent des manières d’être au monde qui ne se laissent réduire à aucune autre ; elles découvrent des qualités qui interfèrent avec celles que révèle la sexualité ;
- (Sport) Partie, match.
Was für ein schönes Spiel!
- Quel beau match !
Dérivés
- Abschiedsspiel
- Achtelfinalspiel
- Anspiel
- auf dem Spiel stehen
- aufs Spiel setzen
- Aufstiegsspiel
- Auftaktspiel
- aus dem Spiel bleiben
- aus dem Spiel bleiben
- Ausscheidungsspiel
- Auswärtsspiel
- Axialspiel
- Ballspiel
- Benefizspiel
- Brettspiel
- Bühnenspiel
- Computerspiel
- Damespiel
- Dartspiel
- das Spiel zu weit treiben
- Denkspiel
- die Hand im Spiel haben
- gute Miene zum bösen Spiel machen
- im Spiel sein
- sein Spiel treiben
- spielerisch
- Doppelspiel
- Eishockeyspiel
- Entscheidungsspiel
- Eröffnungsspiel
- Familienspiel
- Farbenspiel
- Farbspiel
- Faustballspiel
- Federspiel
- Ferienspiel
- Fernsehspiel
- Fesselspiel
- Finalspiel
- Flohspiel
- Flötenspiel
- Formlegespiel
- Freundschaftsspiel
- Fußballspiel
- Gedankenspiel
- Geigenspiel
- Geisterspiel
- Gesellschaftsspiel
- Gespiele
- Gewinnspiel
- Gitarrespiel
- Glockenspiel
- Glücksspiel
- Golfspiel
- Gratisspiel
- Gruppenspiel
- Halbfinalspiel
- Handspiel
- Hasardspiel
- Heimspiel
- Hinspiel
- Hochrisikospiel
- Hörspiel
- Hütchenspiel
- Intrigenspiel
- Kartenspiel
- Katz- und Mausspiel
- Kegelspiel
- Kinderspiel
- Klavierspiel
- königliche Spiel
- Konsolenspiel
- Kriegsspiel
- Krippenspiel
- Kubusspiel
- Kugelspiel
- Länderspiel
- Längsspiel
- Langspielplatte
- leichtes Spiel haben
- Liebesspiel
- Ligaspiel
- Lottospiel
- Machtspiel
- Mannschaftsspiel
- Märchenspiel
- Meisterschaftsspiel
- Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
- Millionenspiel
- Minispiel
- Muskelspiel
- Nachholspiel
- Naturspiel
- Nullsummenspiel
- Offensivspiel
- Ohnmachtsspiel
- Olympische Spiele
- Onlinespiel
- Orgelspiel
- Passspiel
- Pfänderspiel
- Pflichtspiel
- Planspiel
- Playoff-Spiel
- Pokalspiel
- Punktespiel
- Punktspiel
- Qualifikationsspiel
- Ratespiel
- Rechenspiel
- Reiterspiel
- Revanchespiel
- Rollenspiel
- Rückspiel
- Saisonspiel
- Schachspiel
- Schauspiel
- Schlagzeugspiel
- Seitenspiel
- Sexspiel
- Singspiel
- Skatspiel
- Sommerspiel
- Spielabbruch
- Spieleabend
- Spielabend (soirée jeux), (soirée de jeux)
- Spielalter
- Spielanteil
- Spielanzug
- Spielart
- Spielausgang
- Spielautomat
- Spielball
- Spielbank
- Spielbeginn
- Spielbein
- Spielbetrieb
- Spielbrett
- Spielchen
- Spielcomputer
- Spieldauer
- Spieldose
- Spielende
- Spielfeld
- Spielfigur
- Spielfilm
- Spielfortsetzung
- Spielfreude
- Spielführer
- Spielgefährte
- Spielgeld
- Spielgerät
- Spielgruppe
- Spielhalle
- Spielhölle
- Spielkamerad
- Spielkarte
- Spielkasino
- Spielklasse
- Spielkonsole
- Spielkram
- Spielleidenschaft
- Spielleiter
- Spielmacher
- Spielmanipulation
- Spielmann
- Spielmarke
- Spielminute
- Spielort
- Spielothek
- Spielphase
- Spielplan
- Spielplatz
- Spielpotpourri
- Spielratte
- Spielraum
- Spielregel
- Spielraum
- Spielregel
- Spielsache
- Spielsachen
- Spielschuld
- Spielschule
- Spielstand
- spielstark
- Spielstraße
- Spielsucht
- Spieltag
- Spielteufel
- Spieltisch
- Spieltrieb
- Spielunterbrechung
- Spieluhr
- Spielverbot
- Spielverderber
- Spielvereinigung
- Spielverlauf
- Spielwaren
- Spielweise
- Spielwiese
- Spielwerk
- Spielwiese
- Spielwitz
- Spielwürfel
- Spielzeit
- Spielzeug
- Spielzimmer
- Spielzug
- Strategiespiel
- Tarotspiel
- Telespiel
- Testspiel
- Trinkspiel
- Turnierspiel
- Versteckspiel
- Verfolgungsspiel
- Vexierspiel
- Videospiel
- Vielsummenspiel
- Viererspiel
- Viertelfinalspiel
- Vorbereitungsspiel
- Vorrundenspiel
- Vorspiel
- Wasserspiel
- Weihnachtsgewinnspiel
- Weltmeisterschaftsspiel
- Wettspiel
- Wiederholungsspiel
- Winterspiel
- Wortspiel
- Würfelspiel
- Würgespiel
- Zahlenspiel
- Zahnradspiel
- Zitherspiel
- Zusammenspiel
Proverbes et phrases toutes faites
- das Spiel hat sich gewendet
- das Spiel ist aus
Alémanique alsacien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.