Teuton
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Teuton | Teutons |
| \tø.tɔ̃\ | |
Teuton \tø.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Teutonne)
- (Géographie, Histoire) Membre de l’ancien peuple germanique des Teutons.
- (Péjoratif) Allemand.
Cinq minutes ne s’étaient pas écoulées, que les deux lourds Teutons bâillaient et s’étiraient à l’envi comme des ours en cage.
— (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX)- Nous parlions en français et le Teuton n’y pigeait rien […] — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 26 de l’éd. 2011)
Apparentés étymologiques
Traductions
(1)
- Allemand : Teutone (de) masculin, Teutonin (de) féminin
- Anglais : Teuton (en) (homme ou femme)
- Arabe : توتوني (ar) (tutuni) masculin
- Chinois : 条顿人 (zh) (條頓人) Tiáodùnrén
- Espagnol : teutón (es) masculin, teutona (es) féminin
- Espéranto : Teŭtono (eo) (homme ou femme), Teŭtonino (eo) (femme)
- Finnois : teutoni (fi)
- Grec : Τεύτονας (el) Tev́tonas féminin
- Japonais : テウトネス (ja) Teutonesu, チュートン (ja) Chūton
- Marathe : ट्यूटॉन (mr) ṭyūṭǒna
- Russe : тевтон (ru) tevtón masculin, тевтонка (ru) tevtónka féminin
- (2) → voir Allemand
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « Teuton [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Teuton sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Teuton \ˈtu.tn̩\ ou \ˈtjuː.tn̩\ |
Teutons \ˈtu.tn̩z\ ou \ˈtjuː.tn̩z\ |
Teuton \ˈtu.tn̩\ (États-Unis), \ˈtjuː.tn̩\ (Royaume-Uni)
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- Teuton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.