Torte

Voir aussi : torte

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle). De l’italien torta, issu du latin tōrta. À rapprocher du français tarte et du néerlandais taart.[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Torte	die Torten
Accusatif	die Torte	die Torten
Génitif	der Torte	der Torten
Datif	der Torte	den Torten

Torte \ˈtɔʁtə\ féminin

(Pâtisserie) Gâteau, tarte aux fruits.
- Ich mag die Torte mit viel Sahne.
  J’aime le gâteau avec beaucoup de crème.
- Sonntags backt Mama eine Torte.
  Les dimanches, maman fait une tarte.
(Cuisine) Tourte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Diminutifs

Törtchen

Dérivés

Ananastorte
Apfeltorte (tarte aux pommes)
Biskuittorte
Buttercremetorte, Buttercrèmetorte
Cremetorte, Crèmetorte (gâteau à la crème)
Eistorte
Erdbeertorte (tarte aux fraises)
Geburtstagstorte (gâteau d'anniversaire)
Hochzeitstorte (gâteau de mariage)
Käsesahnetorte (tarte au fromage blanc et à la crème)
Käsetorte (tarte au fromage blanc)
Kirschtorte (tarte aux cerises)
Marzipantorte (gâteau au massepain)
Nusstorte (gâteau aux noix)
Obsttorte (tarte aux fruits)
Quarktorte
Sachertorte (tarte Sacher)
Sahnetorte (gâteau à la crème)
Sandtorte
Schokoladentorte Schokoladetorte (tarte au chocolat)
Tortenboden
Tortendekoration
Tortendiagramm (camembert)
Tortenform
Tortenguss
Tortenheber (pelle à tarte)
Tortenplatte
Tortenrezept (recette de gâteau)
Tortenring (cercle à gâteau) (moule à manqué)
Tortenschachtel
Tortenschaufel
Tortenschnitte
Tortenspritze
Tortenstück (part de gâteau)
Tortenwerfer
Tortenzubehör
Trüffeltorte
Windeltorte

Hyperonymes

Kuchen (gâteau)

Prononciation

Autriche : écouter « Torte [diɜː ˈtɔʁtə] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Torte [ˈtɔrtɘ] »

Références

— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4), mot-clé : "Torte"

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Torte → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Torte. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 706.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 292.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.